1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:02:55,099 --> 00:03:00,212 1947, när det brittiska styret upphörde, Indien delades upp. 4 00:03:00,970 --> 00:03:05,799 Efter uppdelningen gjorde Pakistan ständiga försök att infiltrera Kashmir, 5 00:03:06,557 --> 00:03:09,275 som indiska styrkor svarade på med en hård motattack. 6 00:03:10,417 --> 00:03:15,063 1965 utbröt ett krig mellan de två länderna över denna fråga. 7 00:03:15,882 --> 00:03:18,280 Pakistans president, Ayub Khan trodde det 8 00:03:18,360 --> 00:03:20,564 med avancerade vapen tillhandahållna av USA, 9 00:03:21,144 --> 00:03:23,138 Pakistan skulle kunna besegra Indien i detta krig. 10 00:03:23,218 --> 00:03:28,242 För att skicka ett starkt meddelande, Indien satte in det indiska flygvapnet. 11 00:03:28,322 --> 00:03:32,159 Flygvapnet störde alla Pakistans strategier. 12 00:03:33,142 --> 00:03:35,273 Efter att ha förlorat många sektorer till Indien, 13 00:03:35,353 --> 00:03:37,923 Ayub Khan gick med på en vapenvila. 14 00:03:39,987 --> 00:03:41,586 Men trots vapenvilan, 15 00:03:41,711 --> 00:03:45,344 spänningarna flammade upp igen 1971 över frågan om Bangladesh, 16 00:03:46,686 --> 00:03:50,678 och Pakistan började attackerar indiska flygbaser. 17 00:05:10,456 --> 00:05:11,649 Gå och hämta honom. 18 00:05:11,866 --> 00:05:13,232 Skynda sig! 19 00:05:19,144 --> 00:05:21,857 Sir, vi har störtat ett pakistanskt flygplan 20 00:05:21,941 --> 00:05:23,316 och ha piloten i förvar. 21 00:05:23,632 --> 00:05:25,274 Vi har hållit honom i East Wing-bunkern, Sir. 22 00:05:25,649 --> 00:05:27,024 Vi har också informerat den indiska armén. 23 00:05:27,174 --> 00:05:28,274 De är på väg, sir. 24 00:05:28,588 --> 00:05:29,524 Jag kommer att vara där. 25 00:05:53,129 --> 00:05:54,399 - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 26 00:05:54,649 --> 00:05:55,524 Fil. 27 00:06:04,719 --> 00:06:07,019 Han är en soldat innan han var en krigsfånge. 28 00:06:07,099 --> 00:06:08,066 Koppla upp honom. 29 00:06:14,980 --> 00:06:16,524 Gruppkapten K. O. Ahuja. 30 00:06:18,368 --> 00:06:20,441 Vingbefälhavare Ahmed Hussain. 31 00:06:22,482 --> 00:06:24,691 Om du har några klagomål angående din behandling här, 32 00:06:24,771 --> 00:06:28,274 du kan skicka in dem med detta formulär från Genèvekonventionen. 33 00:06:28,357 --> 00:06:29,399 Inget behov. Tack. 34 00:06:30,857 --> 00:06:32,857 Kan jag låna en cigarett, tack? 35 00:06:33,801 --> 00:06:34,899 Säker. 36 00:06:38,956 --> 00:06:40,066 Tack. 37 00:06:42,941 --> 00:06:44,316 Vill du också ha whisky? 38 00:06:47,927 --> 00:06:49,316 Nej tack. 39 00:06:50,136 --> 00:06:51,524 Jag ska dricka te, snälla. 40 00:06:52,357 --> 00:06:54,316 Örn, Peshawar, skvadron nr 9! 41 00:06:55,576 --> 00:06:57,274 Du styrde en Starstriker, var inte du? 42 00:06:57,601 --> 00:06:58,691 Ja. 43 00:06:59,228 --> 00:07:01,163 Finns det några andra attacker planerade, förutom den här? 44 00:07:01,633 --> 00:07:03,316 Du kanske har glömt krigföringens regler. 45 00:07:04,812 --> 00:07:06,232 Jag kan inte berätta det för dig. 46 00:07:10,225 --> 00:07:11,899 Det här är inte bra för din hälsa. 47 00:07:17,920 --> 00:07:19,607 Så, du fick ett Gallantry Award? 48 00:07:19,979 --> 00:07:21,524 Ja, det pakistanska galanteripriset. 49 00:07:22,357 --> 00:07:25,107 Sitara-e-Jurrat 1965! 50 00:07:25,187 --> 00:07:27,191 Men du förlorade kriget 65. 51 00:07:27,468 --> 00:07:29,857 Ger ditt land medaljer för att förlora? 52 00:07:32,038 --> 00:07:35,066 Kommer du ihåg Sargodha attack den 7 september? 53 00:07:35,287 --> 00:07:36,399 Hur kan jag glömma? 54 00:07:37,664 --> 00:07:39,107 Jag blev postad där. 55 00:07:39,829 --> 00:07:43,107 Men det verkar som du har glömt natten till den 6 september. 56 00:07:44,857 --> 00:07:46,107 Var postades du? 57 00:07:48,113 --> 00:07:50,316 Adampur, Jalandhar. 58 00:07:50,499 --> 00:07:51,524 Åh, 59 00:07:52,808 --> 00:07:55,066 så du var "Tigrarna" från Adampur. 60 00:07:56,821 --> 00:07:59,232 Jag måste berömma din tapperhet, herr Ahuja. 61 00:08:00,857 --> 00:08:02,482 Du flög hela vägen till Sargodha! 62 00:08:03,498 --> 00:08:05,663 Säg mig, varför tilldelades du Sitara-e-Jurrat? 63 00:08:09,107 --> 00:08:11,967 Jag hade fått detta att eliminera en av dina indiska mysterier. 64 00:08:52,889 --> 00:08:53,929 Adampur, 65 00:08:54,009 --> 00:08:58,316 Det var här jag träffade första gången Skvadronledare T. K. Vijaya. 66 00:08:58,473 --> 00:09:00,144 Fylld av patriotism i hans hjärta 67 00:09:00,224 --> 00:09:02,433 och andan i det indiska flygvapnet i hans ådror, 68 00:09:02,513 --> 00:09:03,759 han var soldaten som 69 00:09:03,839 --> 00:09:05,615 med sin tapperhet och exceptionella flygfärdigheter, 70 00:09:05,695 --> 00:09:09,720 förvandlade både 1965 års krig och flygets värld. 71 00:09:16,149 --> 00:09:17,649 - Tigrar. - Ja, sir. 72 00:09:18,066 --> 00:09:19,191 Till mods. 73 00:09:22,607 --> 00:09:25,274 Nå skyarna med stolthet är vårt mål, 74 00:09:25,357 --> 00:09:28,024 och att försvara nationen är vår plikt. 75 00:09:29,107 --> 00:09:30,691 I denna utbildning, du kommer att visa upp dina flygfärdigheter, 76 00:09:30,774 --> 00:09:32,191 tillsammans med dina kärnvärden: - 77 00:09:32,274 --> 00:09:33,107 Mod, 78 00:09:33,482 --> 00:09:34,316 Respekt, 79 00:09:34,396 --> 00:09:35,524 Lojalitet, 80 00:09:35,607 --> 00:09:37,441 och Valor. 81 00:09:38,025 --> 00:09:40,024 Detta är den förväntade standarden från var och en av er. 82 00:09:40,107 --> 00:09:42,024 Kommer du att ta dig upp för att möta denna utmaning? 83 00:09:42,107 --> 00:09:43,107 Ja, sir. 84 00:09:43,187 --> 00:09:44,397 Bra. 85 00:09:44,649 --> 00:09:47,524 Idag, låt oss kontrollera dina färdigheter mot varandra. 86 00:09:47,982 --> 00:09:50,691 Jag kommer personligen att övervaka denna utbildning. 87 00:09:51,441 --> 00:09:54,274 Alla piloter i luften kl. 09.00. 88 00:09:54,482 --> 00:09:55,607 Och kom ihåg, 89 00:09:55,687 --> 00:09:57,857 ditt flygplan är en förlängning av dig. 90 00:09:58,357 --> 00:09:59,649 Håll en skarp utkik. 91 00:09:59,982 --> 00:10:01,399 Förvänta dig det oväntade. 92 00:10:01,566 --> 00:10:03,482 Bra jakt och säker flygning. 93 00:10:03,857 --> 00:10:05,482 Låt oss börja luftkampen. 94 00:10:17,441 --> 00:10:19,611 Tjur, Anka, höghastighetsjakt, 95 00:10:19,691 --> 00:10:21,316 lås ditt mål på 60 sekunder. 96 00:10:28,107 --> 00:10:30,611 Tigers, kvällens special... 97 00:10:30,691 --> 00:10:31,816 TANDOORI ANKA! 98 00:10:32,023 --> 00:10:33,857 Sir, du är en tjur. Du är vegetarian. 99 00:10:34,319 --> 00:10:36,982 I stridens hetta, denna tjur blir en tiger! 100 00:10:42,232 --> 00:10:44,232 Gå ur min svans, Sir och ölen är på mig. 101 00:10:44,482 --> 00:10:46,107 Muta en soldat, va? 102 00:10:46,399 --> 00:10:47,482 Jag förstår dig, Duck. 103 00:10:47,629 --> 00:10:49,691 För helvete! Jag är låst. Återvänder till basen. 104 00:10:51,857 --> 00:10:53,107 Panther, du är nästa. 105 00:10:55,024 --> 00:10:56,649 Din tid börjar nu, Panther. 106 00:10:56,899 --> 00:10:59,232 Bull Sir, idag får du att bevittna Panterns fart. 107 00:10:59,316 --> 00:11:00,482 Ge det ett försök, grabben. 108 00:11:00,566 --> 00:11:02,691 Och se tjurens kraft. 109 00:11:02,982 --> 00:11:04,316 Du är på! 110 00:11:06,820 --> 00:11:09,232 Pantern stänger in på Bull i hög fart. 111 00:11:10,107 --> 00:11:11,482 Fel drag, han kommer att förlora. 112 00:11:11,997 --> 00:11:13,250 Försöker du vara den flygande sikhen, va? 113 00:11:13,330 --> 00:11:14,666 Du är på! 114 00:11:19,357 --> 00:11:20,482 Oj! 115 00:11:20,566 --> 00:11:21,649 Inget sätt! Nej, nej! 116 00:11:21,732 --> 00:11:22,649 Vad var det, sir? 117 00:11:22,729 --> 00:11:23,482 Vad tusan? 118 00:11:26,330 --> 00:11:27,074 Vad hände? 119 00:11:27,154 --> 00:11:28,274 Blev rädd? 120 00:11:28,357 --> 00:11:30,232 Jag bara skojade! Vem gör det! 121 00:11:31,232 --> 00:11:32,607 Spara nu din svans om du kan. 122 00:11:41,024 --> 00:11:42,482 Bull kommer inte att släppa Panther nu. 123 00:11:43,232 --> 00:11:44,316 Tabby cover Panther, 124 00:11:44,441 --> 00:11:45,545 Kackerlacka omslag Bull. 125 00:11:45,625 --> 00:11:46,691 Två mot två. 126 00:11:51,649 --> 00:11:52,399 Kom igen, du... 127 00:11:52,482 --> 00:11:53,482 Vad fan! 128 00:11:53,566 --> 00:11:54,649 Till vänster, Bull. 129 00:12:02,441 --> 00:12:04,274 I stridens hetta, när fienden är precis framför dig, 130 00:12:04,658 --> 00:12:06,323 slösa inte tid på att prata. 131 00:12:07,187 --> 00:12:08,524 Var är Roach? 132 00:12:08,607 --> 00:12:10,607 Katastrofen inträffar, när din försiktighet skakar. 133 00:12:10,687 --> 00:12:11,899 Titta bakom dig! 134 00:12:12,191 --> 00:12:13,649 Tabby Sir! 135 00:12:15,066 --> 00:12:16,691 Tabby Sir, han är här! Tabby Sir, han är här! 136 00:12:16,771 --> 00:12:18,441 Kackerlacka på min svans, behöver skydd! 137 00:12:21,399 --> 00:12:22,441 Ta kontakt med båda. 138 00:12:22,524 --> 00:12:23,777 På mitt samtal, sväng hårt åt vänster. 139 00:12:23,857 --> 00:12:24,982 Uppfattat. 140 00:12:28,958 --> 00:12:30,399 Du räddade honom från tjuren, 141 00:12:30,482 --> 00:12:32,236 men förlorade honom till Kackerlackan. 142 00:12:32,316 --> 00:12:33,899 Nej, nej, nej, inte igen. 143 00:12:36,046 --> 00:12:36,816 Och lås. 144 00:12:36,899 --> 00:12:38,427 Svårt vänster, hårt vänster nu! 145 00:12:38,507 --> 00:12:39,899 Men sir, jag är redan inlåst! 146 00:12:39,979 --> 00:12:40,982 Vad gör du? 147 00:12:41,066 --> 00:12:42,326 Vad gör du, sir? 148 00:12:43,581 --> 00:12:44,694 Försök. 149 00:12:54,149 --> 00:12:57,107 Kackerlacka, Tabby, ni har 60 sekunder på er att låsa varandra. 150 00:13:04,149 --> 00:13:05,524 45 sekunder kvar. 151 00:13:20,849 --> 00:13:22,649 Detta är för riskabelt. 152 00:13:23,135 --> 00:13:24,177 Kyckling, kackerlacka? 153 00:13:24,257 --> 00:13:25,288 Spelet är inte över än. 154 00:13:26,073 --> 00:13:28,857 Jag... Jag riskerar inte mitt flygplan, kompis. 155 00:13:33,191 --> 00:13:34,691 Skit! Skit! Skit! 156 00:13:42,922 --> 00:13:44,191 Kom igen, kom igen, kom igen! 157 00:13:44,274 --> 00:13:45,899 Kom igen, kom igen, stanna hos mig. 158 00:13:48,857 --> 00:13:50,857 Börja jobba. Nej, nej, nej. 159 00:13:54,774 --> 00:13:56,107 Det här är inte läge att kasta ut raserianfall. 160 00:13:56,482 --> 00:13:57,482 Kom till jobbet. 161 00:13:57,566 --> 00:13:59,691 Kom igen, kom igen, kom igen. 162 00:14:00,732 --> 00:14:02,316 Kom igen! 163 00:14:17,927 --> 00:14:19,524 Sir, Tabby låste in honom. 164 00:14:35,811 --> 00:14:36,836 Spring, spring, spring! 165 00:14:36,916 --> 00:14:38,603 Skratta inte, snälla. 166 00:14:38,722 --> 00:14:39,945 - Hej, Kackerlacka? - Vad? 167 00:14:40,456 --> 00:14:41,816 Kyckling ut igen, va? 168 00:14:42,191 --> 00:14:44,715 Hej, fuskare! Vem som helst kan vinna genom att fuska. 169 00:14:44,795 --> 00:14:46,899 Möt mig i cafeterian om fem minuter, så får vi se vem som är bäst. 170 00:14:46,979 --> 00:14:48,316 Ja, ja, vi får se, vi får se. 171 00:14:50,402 --> 00:14:52,441 Sir, varför är Cockroach Sir springa så här? 172 00:14:52,524 --> 00:14:54,816 För när han går upp så sjunker trycket här blir för mycket att hantera. 173 00:14:54,899 --> 00:14:56,316 Och så börjar det regna. 174 00:14:56,940 --> 00:14:59,816 Du kommer inte sluta ta risker, Tabby, vill du? 175 00:15:00,524 --> 00:15:02,649 I strid finns det inga gränser, 176 00:15:02,732 --> 00:15:04,441 så varför ska vi sätta någon i träning? 177 00:15:04,649 --> 00:15:05,611 Tabby Sir, 178 00:15:05,691 --> 00:15:08,316 allt jag hört om dig vettigt nu. 179 00:15:08,482 --> 00:15:11,607 Han räddade dig idag, grabben. 180 00:15:11,691 --> 00:15:12,816 Låt oss se vad som händer nästa gång. 181 00:15:12,899 --> 00:15:15,191 Kom igen, sir, om det inte vore för Tabby Sir, 182 00:15:15,274 --> 00:15:16,611 Jag skulle ha låst in dig. 183 00:15:16,691 --> 00:15:17,899 Är det en utmaning? 184 00:15:19,055 --> 00:15:20,649 Poängen blir min nästa gång, sir. 185 00:15:21,107 --> 00:15:22,556 Det är inte en piece of cake, älskling. 186 00:15:22,636 --> 00:15:24,139 Kom igen, låt oss armbryta. 187 00:15:27,827 --> 00:15:32,274 - Kom igen, kom igen, kom igen! - Gå, gå, gå! 188 00:15:32,357 --> 00:15:34,982 Kom igen, kom igen, kom igen! 189 00:15:35,062 --> 00:15:36,316 Bull Sir, 190 00:15:36,559 --> 00:15:38,691 varför fortsätter de mot varandra? 191 00:15:39,441 --> 00:15:41,691 Dessa två är som Arjuna och Karana från Mahabharata. 192 00:15:42,232 --> 00:15:44,024 Karana var en skicklig bågskytt, 193 00:15:44,337 --> 00:15:46,691 men det var Arjun som blev kvar Lord Krishnas favorit. 194 00:15:46,875 --> 00:15:48,361 Ah! 195 00:15:48,441 --> 00:15:52,066 Kom igen, kom igen, kom igen! 196 00:15:52,149 --> 00:15:54,607 Gå, gå, gå! 197 00:15:54,846 --> 00:15:55,857 Pojkar. 198 00:15:55,941 --> 00:15:58,816 Kommer ni två någonsin att spela tillsammans som ett lag? 199 00:15:59,191 --> 00:16:02,316 30 minuter, rapporterar alla piloter till Squadron Briefing Room. 200 00:16:02,396 --> 00:16:04,191 - 30 minuter, flytta den. - Skynda dig, skynda dig. 201 00:16:17,217 --> 00:16:18,524 Jai Hind, sir. 202 00:16:19,516 --> 00:16:20,649 Komma. 203 00:16:21,982 --> 00:16:23,441 Hur går det med träningen? 204 00:16:24,649 --> 00:16:25,691 Det går bra, sir. 205 00:16:25,857 --> 00:16:27,482 Våra pojkar blir bättre med tiden. 206 00:16:28,345 --> 00:16:29,524 Tack. 207 00:16:30,649 --> 00:16:32,316 Tid är något vi inte har. 208 00:16:35,066 --> 00:16:36,524 Underrättelserapport: 209 00:16:36,857 --> 00:16:38,607 Pakistan börjar bli aggressivt. 210 00:16:39,566 --> 00:16:42,691 De har skaffat det senaste Starstriker flygplan 211 00:16:43,042 --> 00:16:44,691 och de tränar dag och natt. 212 00:16:45,763 --> 00:16:48,857 Sir, som dem, vi bör också investera i bättre flygplan. 213 00:16:49,858 --> 00:16:52,441 Dessa flygplan var en gåva från Amerika. 214 00:16:52,941 --> 00:16:54,607 Vi har inte budgeten 215 00:16:54,926 --> 00:16:56,524 att investera i nya maskiner just nu. 216 00:16:57,038 --> 00:16:58,274 Oroa dig inte, sir. 217 00:16:58,982 --> 00:17:01,857 När tiden kommer, skvadronpiloter och jag kommer att vara redo. 218 00:17:06,732 --> 00:17:07,984 Jai Hind, Sir! 219 00:17:11,732 --> 00:17:12,899 Piloter, 220 00:17:13,732 --> 00:17:17,649 berätta om ditt bränsle håller på att ta slut under ett luftbråk 221 00:17:17,729 --> 00:17:19,691 och fienden är på ditt mål - 222 00:17:19,930 --> 00:17:21,649 vad ska du göra? 223 00:17:22,719 --> 00:17:23,649 Varsågod. 224 00:17:23,732 --> 00:17:25,524 Sir, vi kommer att jaga honom och eliminera honom. 225 00:17:27,191 --> 00:17:28,649 Absolut INTE! 226 00:17:29,496 --> 00:17:31,569 Du kan jaga fienden och skjut ner honom, 227 00:17:31,649 --> 00:17:33,569 men om du får slut på bränsle, 228 00:17:33,649 --> 00:17:36,274 du riskerar att förlora båda dina flygplan och ditt liv. 229 00:17:36,357 --> 00:17:37,524 MEN, 230 00:17:37,607 --> 00:17:38,899 om du kopplar ur, 231 00:17:39,399 --> 00:17:40,899 du lever för att kämpa en annan dag. 232 00:17:42,446 --> 00:17:45,982 Vi måste skydda var och en av våra flygplan och piloter, 233 00:17:46,455 --> 00:17:50,316 eftersom de är vårt lands mest värdefulla tillgångar. 234 00:17:50,732 --> 00:17:52,274 Och även en sak till, 235 00:17:53,044 --> 00:17:56,899 den här gången kommer vi att möta den amerikanske Starstriker. 236 00:17:58,649 --> 00:17:59,899 Starstrikern 237 00:18:00,195 --> 00:18:03,649 är den snabbaste och farligaste stridsflygplan som finns idag. 238 00:18:04,149 --> 00:18:06,649 Den har dubbelt så hög hastighet av vårt Mystere-flygplan 239 00:18:07,294 --> 00:18:09,316 och fyra gånger stighastigheten. 240 00:18:09,631 --> 00:18:12,024 Istället för vår enpipiga kanon, 241 00:18:12,049 --> 00:18:14,008 den är utrustad med en flerpipig kanon 242 00:18:14,063 --> 00:18:16,230 och luft-till-luft missiler, 243 00:18:17,522 --> 00:18:19,649 som vårt Mystere-plan saknar. 244 00:18:20,107 --> 00:18:23,066 Kort sagt, det är en missil med en man i. 245 00:18:24,649 --> 00:18:25,899 Några frågor? 246 00:18:26,643 --> 00:18:27,521 Sir. 247 00:18:27,649 --> 00:18:28,607 Ja, varsågod. 248 00:18:29,149 --> 00:18:33,107 Har vi ens en chans mot dem med våra gamla flygplan? 249 00:18:34,107 --> 00:18:36,982 Piloten, inte planet, vinner striden, Bull. 250 00:18:37,566 --> 00:18:40,399 Det är inte maskinen, det handlar om mannen inuti maskinen. 251 00:18:40,482 --> 00:18:42,649 Sir, deras plan är dubbelt så snabbt och kraftfull som vår. 252 00:18:43,107 --> 00:18:44,691 Vad ska vår strategi vara? 253 00:18:45,232 --> 00:18:46,316 Komma upp. 254 00:18:50,982 --> 00:18:52,232 Jag vill att du attackerar mig. 255 00:18:52,316 --> 00:18:54,232 Slå mig med mycket kraft och styrka. 256 00:18:54,316 --> 00:18:55,274 Slå mig. 257 00:18:55,428 --> 00:18:56,232 Förlåt, sir? 258 00:18:56,316 --> 00:18:59,066 Slå mig med full fart och kraft, Tiger. 259 00:18:59,399 --> 00:19:00,232 Sir, jag kan inte göra det. 260 00:19:00,316 --> 00:19:01,399 SLÅ MIG!! 261 00:19:05,399 --> 00:19:06,524 Vad lärde du dig? 262 00:19:07,888 --> 00:19:10,316 Sir, du använde min styrka och fart mot mig, 263 00:19:10,691 --> 00:19:11,857 förvandla det till min svaghet. 264 00:19:11,941 --> 00:19:15,649 Ja, och det kommer att vara vår strategi att besegra Starstrikers. 265 00:19:16,208 --> 00:19:17,232 Några frågor? 266 00:19:17,316 --> 00:19:18,482 Nej, sir. 267 00:19:18,566 --> 00:19:19,524 Avskedad. 268 00:19:28,232 --> 00:19:30,274 Sir, jag ber om ursäkt för det som hände under utbildningen. 269 00:19:31,498 --> 00:19:33,107 Du tänjde dina gränser för långt. 270 00:19:33,524 --> 00:19:34,316 Förlåt, sir. 271 00:19:34,441 --> 00:19:36,066 Du borde ta ansvar nu. 272 00:19:37,691 --> 00:19:39,316 Du är på väg att bli pappa. 273 00:19:40,816 --> 00:19:42,274 Jag tror att du kommer att få en dotter, 274 00:19:42,524 --> 00:19:43,857 för att du är en bra pilot. 275 00:19:44,982 --> 00:19:46,316 Sir, jag vill också ha en dotter - 276 00:19:46,715 --> 00:19:48,649 Indiens första kvinnliga stridspilot. 277 00:19:49,941 --> 00:19:51,107 Hur mår Geeta? 278 00:19:51,522 --> 00:19:54,649 Hon mår bra, sir, men hon tar på sig onödig stress. 279 00:19:55,982 --> 00:19:57,524 Du känner väl till hennes natur. 280 00:19:59,941 --> 00:20:00,982 Låt oss göra så här: 281 00:20:01,149 --> 00:20:03,649 innan festen, kom hem till mig. 282 00:20:03,857 --> 00:20:05,066 - Sir. - Jag ska prata med Preeti, 283 00:20:05,149 --> 00:20:06,736 och hon ska prata med henne. Okej? 284 00:20:06,816 --> 00:20:07,857 Mycket bra, sir. 285 00:20:10,524 --> 00:20:11,691 Preeti... ? 286 00:20:12,482 --> 00:20:13,691 - Är du redo? - Ja. 287 00:20:14,092 --> 00:20:15,899 Var snabb, Monu är på väg. 288 00:20:16,691 --> 00:20:17,691 Monu? 289 00:20:19,649 --> 00:20:20,982 Äh, Tabby. 290 00:20:23,649 --> 00:20:25,649 Du ser Monu i Tabby, eller hur? 291 00:20:28,482 --> 00:20:30,024 Samma attityd, samma energi... 292 00:20:30,104 --> 00:20:31,524 Alltid tänja på gränserna. 293 00:20:32,441 --> 00:20:33,899 Han är en galning som han. 294 00:20:34,982 --> 00:20:36,524 Om Monu levde idag, 295 00:20:37,357 --> 00:20:38,899 han skulle ha varit en bättre pilot än mig. 296 00:20:42,941 --> 00:20:44,024 Skulle ha varit? 297 00:20:44,270 --> 00:20:46,482 Din bror VAR en bättre pilot än du. 298 00:20:46,566 --> 00:20:47,482 Ja, frun. 299 00:20:47,562 --> 00:20:48,857 Det var han verkligen. 300 00:20:51,612 --> 00:20:53,399 Lyssna, Geeta följer med honom också. 301 00:20:53,482 --> 00:20:54,441 Snälla prata med henne. 302 00:20:54,524 --> 00:20:55,316 - Ja. - Okej? 303 00:20:55,399 --> 00:20:56,107 Komma. Låt oss gå. 304 00:20:56,187 --> 00:20:57,482 Jag kommer att vara där, bara en sista finjustering. 305 00:20:57,914 --> 00:21:00,066 - Snälla. – Åh ja, det är viktigt. 306 00:21:03,441 --> 00:21:05,316 - Hej! – Välkommen, välkommen, välkommen. 307 00:21:05,399 --> 00:21:06,482 - Hej, sir. - Hur mår du? 308 00:21:07,107 --> 00:21:08,068 - Hej, sir. – Jag mår bra. 309 00:21:08,191 --> 00:21:09,024 - Hur är det med dig? – Mycket bra. 310 00:21:09,107 --> 00:21:10,107 - Allt bra? - Allt bra, sir. 311 00:21:10,187 --> 00:21:11,066 - God kväll. Hur mår du, Tabby? - Kom. 312 00:21:11,149 --> 00:21:12,146 Hej. Mycket bra. Hur mår du? 313 00:21:12,226 --> 00:21:14,107 Killar, ni sitter alla, vi ska ge er alla en drink. 314 00:21:14,899 --> 00:21:15,857 Komma. Kom igen. 315 00:21:18,607 --> 00:21:19,441 Vad ska du ha? 316 00:21:19,649 --> 00:21:20,316 Sir, 317 00:21:21,232 --> 00:21:22,232 det här är för dig. 318 00:21:22,899 --> 00:21:24,441 Det är en mycket sällsynt singelmalt. 319 00:21:24,816 --> 00:21:26,649 En av de smidigaste och finaste. 320 00:21:26,982 --> 00:21:28,691 Varför, vad är tillfället? 321 00:21:29,066 --> 00:21:31,066 Sir, jag har alltid velat ge den här till min far. 322 00:21:31,941 --> 00:21:35,524 Efter min far, du har varit min bästa mentor. 323 00:21:38,107 --> 00:21:39,649 Jag har alltid sett upp till dig. 324 00:21:40,524 --> 00:21:41,649 Du är bäst! 325 00:21:42,357 --> 00:21:43,649 Sir, snälla gör oss äran. 326 00:21:46,482 --> 00:21:47,482 Nej. 327 00:21:48,649 --> 00:21:50,691 Jag öppnar den här flaskan dagen 328 00:21:51,399 --> 00:21:53,899 du bevisar att du är bättre än den bästa. 329 00:21:55,522 --> 00:21:56,816 Jag kommer inte att svika dig, sir. 330 00:21:57,441 --> 00:21:58,316 Jag är säker. 331 00:21:59,149 --> 00:22:00,441 Men tack för detta. 332 00:22:01,649 --> 00:22:04,691 Jag är ständigt orolig. 333 00:22:04,816 --> 00:22:05,899 Om vad? 334 00:22:08,107 --> 00:22:09,024 Om Tabby. 335 00:22:12,982 --> 00:22:14,899 Han kunde skickas till fronten när som helst. 336 00:22:16,732 --> 00:22:18,816 Geeta, en soldathustru 337 00:22:18,941 --> 00:22:20,899 måste vara starkare än han är. 338 00:22:21,399 --> 00:22:25,066 Först då kan han gå till fronten och tjäna landet orädd. 339 00:22:25,149 --> 00:22:26,611 Och tänk om något händer honom... ? 340 00:22:26,691 --> 00:22:28,482 Inget kommer att hända honom så länge jag är där. 341 00:22:30,649 --> 00:22:31,691 Jag lovar. 342 00:22:33,024 --> 00:22:33,982 Geeta. 343 00:22:35,274 --> 00:22:36,482 Låt oss skåla 344 00:22:36,649 --> 00:22:39,191 till Indiens första kvinnliga stridspilot. 345 00:22:40,287 --> 00:22:41,232 Kom igen. 346 00:22:41,316 --> 00:22:42,649 Sa du det till honom också? 347 00:22:43,607 --> 00:22:45,247 skål! skål! skål! 348 00:22:45,516 --> 00:22:47,274 Jag vill ha dig 349 00:22:48,996 --> 00:22:50,524 Jag är rädd för att förlora 350 00:22:52,941 --> 00:22:54,316 Jag vill ha dig 351 00:22:56,359 --> 00:22:57,024 Jag är rädd för att förlora 352 00:22:57,107 --> 00:23:01,816 Jag håller din hand och det är allt jag önskar, anför jag. 353 00:23:03,982 --> 00:23:07,191 Jag längtar efter att se gryningen med dig vid min sida, 354 00:23:07,274 --> 00:23:09,524 För det ska jag vänta hela natten. 355 00:23:11,482 --> 00:23:15,107 Du är min mark och min himmel, 356 00:23:15,274 --> 00:23:18,857 I dina ögon ser jag anledningen till det. 357 00:23:18,941 --> 00:23:25,607 Förutom dig är ingen annan min, 358 00:23:26,191 --> 00:23:29,899 Jag är insvept i dina nyanser, min galna älskare det är sant. 359 00:23:29,982 --> 00:23:33,524 Jag är redo att ge allt jag har också, 360 00:23:33,607 --> 00:23:37,316 Jag dansar och sjunger bara för dig. 361 00:23:37,396 --> 00:23:41,524 Jag dansar och sjunger bara för dig. 362 00:23:44,646 --> 00:23:46,274 Jag vill ha dig 363 00:23:47,828 --> 00:23:48,722 Jag är rädd för att förlora 364 00:23:48,802 --> 00:23:52,107 Jag har glömt världen att tillhöra dig, 365 00:23:52,187 --> 00:23:55,857 Jag skulle ge upp allt att göra din kärlek sann. 366 00:23:55,941 --> 00:23:58,524 Min älskade, i glädje, hon lyser så starkt, 367 00:23:58,607 --> 00:24:00,399 Hennes skjorta blev rosa, det är en vacker syn, 368 00:24:00,482 --> 00:24:03,316 Jag fortsätter att avvärja ondskan hela tiden. 369 00:24:03,399 --> 00:24:06,899 Jag har glömt världen att tillhöra dig, 370 00:24:07,024 --> 00:24:10,524 Jag skulle ge upp allt att göra din kärlek sann. 371 00:24:10,649 --> 00:24:13,232 Min älskade, i glädje, hon lyser så starkt, 372 00:24:13,316 --> 00:24:15,066 Hennes skjorta blev rosa, det är en vacker syn, 373 00:24:15,149 --> 00:24:18,107 Jag fortsätter att avvärja ondskan hela tiden. 374 00:24:18,232 --> 00:24:21,657 Jag är insvept i dina nyanser, min galna älskare det är sant. 375 00:24:21,737 --> 00:24:25,274 Jag är redo att ge allt jag har också, 376 00:24:25,357 --> 00:24:27,316 Jag dansar och sjunger bara för dig. 377 00:24:27,396 --> 00:24:28,441 Pojkar... 378 00:24:34,978 --> 00:24:35,816 Jag kommer snart tillbaka. 379 00:24:35,899 --> 00:24:36,857 Ta hand om dig. 380 00:24:37,607 --> 00:24:40,857 'Pakistan genomförde ett luftangrepp över Akhnoor-sektorn idag, ' 381 00:24:40,941 --> 00:24:43,721 skjuter ner fyra Indiska flygvapnets flygplan. ' 382 00:24:43,801 --> 00:24:47,743 'Premiärminister Lal Bahadur Shastri fördömde attacken" 383 00:24:47,823 --> 00:24:50,936 och lovade snabba åtgärder från Indien. ' 384 00:24:58,524 --> 00:25:00,524 - Jai Hind, sir. - Som ni alla vet hur läget är - 385 00:25:00,604 --> 00:25:01,899 - Är du redo? - Ja, sir! 386 00:25:02,024 --> 00:25:02,982 Okej. Bra. 387 00:25:06,732 --> 00:25:09,191 Sir. Vi är redo att slå tillbaka, sir. 388 00:25:09,524 --> 00:25:10,482 Inte än. 389 00:25:10,649 --> 00:25:12,899 Om fienden slår igen, vi kommer att hämnas. 390 00:25:13,482 --> 00:25:14,607 Okej, sir, 391 00:25:14,774 --> 00:25:16,607 vi väntar alltid tills vi har förlorat fler män. 392 00:25:17,524 --> 00:25:21,024 Ahuja, du känner till vår regering förespråkar fred. 393 00:25:21,455 --> 00:25:23,691 Sir, även efter att ha förlorat tre av våra piloter, 394 00:25:23,771 --> 00:25:25,482 förespråkar vår regering fred? 395 00:25:25,566 --> 00:25:26,607 Bete sig. 396 00:25:27,441 --> 00:25:28,524 Ledsen. 397 00:25:30,607 --> 00:25:33,816 Imorgon, du och en av dina skvadron piloter kommer att gå för att övervaka gränsen. 398 00:25:35,025 --> 00:25:37,441 Observera deras aktiviteter och rapportera tillbaka. 399 00:25:38,066 --> 00:25:39,857 Får vi passera gränsen? 400 00:25:41,524 --> 00:25:42,899 Du vet vad du måste göra, 401 00:25:44,533 --> 00:25:45,691 engagera dig inte. 402 00:25:47,566 --> 00:25:48,607 Jag förstår. 403 00:25:48,899 --> 00:25:50,066 Jai Hind, sir. 404 00:25:52,857 --> 00:25:53,482 - Sir. - I morgon bitti, 405 00:25:53,566 --> 00:25:54,816 vi åker till gränsen för en recce. 406 00:25:55,024 --> 00:25:56,857 Sandhu, Chatterjee, du kommer att vara i beredskap. 407 00:25:56,941 --> 00:25:58,107 - Visst, sir! - Du kommer att bli min nr 2. 408 00:25:58,357 --> 00:25:59,107 Ja, herre! 409 00:25:59,607 --> 00:26:00,899 0800, genomgång. 410 00:26:00,982 --> 00:26:02,232 0900, start. 411 00:26:02,399 --> 00:26:02,982 Några frågor? 412 00:26:03,066 --> 00:26:04,024 - Nej, sir! - Perfekt. 413 00:26:04,524 --> 00:26:05,857 Samma favoritism, som alltid! 414 00:26:06,816 --> 00:26:07,899 Sa du något? 415 00:26:08,399 --> 00:26:09,649 Sir, får jag gå på toaletten? 416 00:26:37,191 --> 00:26:38,774 Sir, som diskuterats, Jag har anslutit två extra bränsletankar 417 00:26:38,857 --> 00:26:40,691 tillsammans med de två raketskivorna. 418 00:26:41,066 --> 00:26:42,569 Vi kan nu lätt återta bortom Sutlejfloden, 419 00:26:42,649 --> 00:26:44,774 hela vägen till Darbar Sahib järnvägsstation. 420 00:26:47,222 --> 00:26:48,649 Förresten, bra förslag. 421 00:26:49,732 --> 00:26:50,649 Tack, sir. 422 00:26:57,024 --> 00:26:58,024 Tigercheck. 423 00:26:58,274 --> 00:26:59,191 Tiger två. 424 00:27:04,482 --> 00:27:06,482 Tiger till ATC, begär start. 425 00:27:08,274 --> 00:27:10,441 Bana 3-1, QNH 1013. 426 00:27:28,982 --> 00:27:30,899 Tiger till ATC, begär start. 427 00:27:31,232 --> 00:27:32,857 Tiger, Tower, tydlig start. 428 00:27:47,149 --> 00:27:49,316 Tiger luftburen som planerat, 2000 fot. 429 00:27:50,399 --> 00:27:53,524 Tiger på RT kanal 4, 4 go. 430 00:28:03,630 --> 00:28:06,316 Närmar sig gränsen, var uppmärksam och fortsätt se upp. 431 00:28:11,774 --> 00:28:13,399 Visuell kontakt klockan 11. 432 00:28:13,941 --> 00:28:15,691 Klättra upp för bättre bilder. 433 00:28:20,149 --> 00:28:21,524 Det här är konstigt, sir. 434 00:28:22,316 --> 00:28:24,691 Tågen är alla stationerade på gränsen, utan rörelse. 435 00:28:25,056 --> 00:28:26,316 Det är verkligen konstigt. 436 00:28:26,544 --> 00:28:27,816 Vi behöver en närmare titt. 437 00:28:28,024 --> 00:28:29,982 Vi måste gå över gränsen för att göra det, 438 00:28:30,066 --> 00:28:31,649 och det har vi inte tillstånd till. 439 00:28:32,036 --> 00:28:34,482 Vi har tillstånd, men på egen risk! 440 00:28:37,691 --> 00:28:38,524 Tiger. 441 00:28:38,607 --> 00:28:42,232 Låt oss behålla höjden på 1000 fot AGL och registrera aktiviteten. 442 00:28:42,316 --> 00:28:43,399 Roger det. 443 00:28:44,549 --> 00:28:47,524 Sir, de här tågen är lastade med vapen. Ska vi...? 444 00:28:47,649 --> 00:28:50,316 Negativ! Vi engagerar oss inte förrän de gör det. 445 00:28:50,691 --> 00:28:51,899 Här kommer ett annat tåg. 446 00:28:52,261 --> 00:28:54,066 Det verkar som om de håller på att lagra. 447 00:28:54,399 --> 00:28:55,441 Vi måste kolla vidare, 448 00:28:55,524 --> 00:28:57,524 det kan finnas en arm och ammunitionsförråd där. 449 00:28:59,191 --> 00:29:00,191 Sparvflugor. 450 00:29:00,607 --> 00:29:01,774 Mynah flyger. 451 00:29:02,357 --> 00:29:03,524 Uggla flyger. 452 00:29:04,191 --> 00:29:05,524 Tigerflugor. 453 00:29:05,733 --> 00:29:08,482 Var har du sett en tiger flyga, din idiot? 454 00:29:08,705 --> 00:29:09,715 Sir, 455 00:29:10,274 --> 00:29:11,691 Indiska stridsflygplan! 456 00:29:19,357 --> 00:29:22,441 Sir, två indiska plan har upptäckts inkräkta. 457 00:29:26,564 --> 00:29:28,316 Även detta tåg är på väg mot gränsen. 458 00:29:38,306 --> 00:29:40,399 SKIT! TABBY, ÖNGA HÖJD! 459 00:29:47,566 --> 00:29:50,611 Otrolig! För helvete! Vapen, stridsvagnar! 460 00:29:50,691 --> 00:29:52,024 De planerar något stort. 461 00:29:52,104 --> 00:29:53,924 Gå därifrån! Det är en order! 462 00:30:00,621 --> 00:30:01,579 JÄVLA! 463 00:30:28,633 --> 00:30:30,774 Tar kraftig eld! Måste avbryta! 464 00:30:35,816 --> 00:30:37,274 Sir, JAG ÄR SLÄCKAD! JAG ÄR SLAGAD! 465 00:30:37,649 --> 00:30:38,982 KONTROLLERA FUNKTIONER NORMAL! 466 00:30:39,648 --> 00:30:41,024 Alla operationer normala, sir. 467 00:30:41,638 --> 00:30:44,691 Håll dig utanför skjutfältet och vänta på att min beställning ska engagera sig. 468 00:31:15,062 --> 00:31:16,899 Tabby, koppla in 90 grader västerut. 469 00:31:49,149 --> 00:31:50,206 Det var nära. 470 00:31:50,399 --> 00:31:51,607 Det var kul! 471 00:31:51,911 --> 00:31:53,066 Låt oss gå tillbaka. 472 00:32:12,524 --> 00:32:14,691 Shit, missiler! Vi är låsta. 473 00:32:15,080 --> 00:32:17,816 Split, Tabby, hårt höger, hårt höger gå! 474 00:32:47,857 --> 00:32:50,607 Sir, missilen närmar sig. Jag behöver skydd. 475 00:32:51,588 --> 00:32:53,899 Du måste minska vikten av ditt flygplan. 476 00:32:56,982 --> 00:32:58,330 Tappa kontrollen över mitt flygplan. 477 00:32:58,410 --> 00:33:00,107 Släpp dina bränsletankar på mitt samtal. 478 00:33:00,982 --> 00:33:01,982 OKEJ, DRAG UPP!!! 479 00:33:07,732 --> 00:33:09,482 Jettison tankar, nu! 480 00:33:49,816 --> 00:33:50,774 Välkommen tillbaka, Tigers. 481 00:33:50,857 --> 00:33:52,066 Runaway är klar att landa. 482 00:33:56,129 --> 00:33:57,024 Tigrarna är tillbaka. 483 00:34:02,729 --> 00:34:03,438 Tack. 484 00:34:03,988 --> 00:34:04,816 Herr Mehta, 485 00:34:04,899 --> 00:34:07,691 har kameran från båda flygplanen bearbetade. 486 00:34:07,857 --> 00:34:09,024 - På Prioritet, okej? - Ja, sir. 487 00:34:10,607 --> 00:34:13,649 Och få även skadeanmälan på Tabbys flygplan. 488 00:34:14,066 --> 00:34:15,024 Genast, sir. 489 00:34:15,107 --> 00:34:16,066 Tack. 490 00:34:16,357 --> 00:34:17,107 Sir. 491 00:34:17,899 --> 00:34:20,107 Jag trodde att jag var borta idag, sir. 492 00:34:20,357 --> 00:34:21,737 Tack för att du räddade mitt liv. 493 00:34:21,817 --> 00:34:24,024 Fan det löftet Jag gjorde till din fru Geeta! 494 00:34:25,149 --> 00:34:28,107 Men sir, hur avledde du den där missilen? 495 00:34:29,311 --> 00:34:32,691 Sensorn i missilen följer med värmen i planet. 496 00:34:32,816 --> 00:34:34,107 Rätt, sir! Värmesökande. 497 00:34:34,649 --> 00:34:36,816 Jag tänkte om jag skapade en tillräckligt stark värmekälla, 498 00:34:37,524 --> 00:34:38,899 missilens sensor skulle bli förvirrad 499 00:34:38,982 --> 00:34:41,649 mellan explosionens hetta och planets värme. 500 00:34:41,899 --> 00:34:42,816 Sir, det var vad som hände. 501 00:34:42,899 --> 00:34:44,316 Ja, det är vad som hände. 502 00:34:44,899 --> 00:34:45,649 Men herre, 503 00:34:46,441 --> 00:34:47,899 om missilen inte hade blivit förvirrad... ? 504 00:34:48,637 --> 00:34:49,569 Då hade du förlorat ditt liv, 505 00:34:49,649 --> 00:34:51,191 och vi skulle ha skickat medaljen till din familj. 506 00:34:51,274 --> 00:34:52,191 Enkel. 507 00:34:54,316 --> 00:34:55,524 Du är ett geni, sir. 508 00:34:55,607 --> 00:34:56,524 Jag vet! 509 00:34:56,857 --> 00:34:58,524 Jag hoppas att min chef tänker så. 510 00:34:59,732 --> 00:35:00,944 Vi ses senare, okej? 511 00:35:01,024 --> 00:35:01,899 Sir. 512 00:35:02,912 --> 00:35:06,691 Missilens värmesensor spårade värmen från flygplanet. 513 00:35:07,589 --> 00:35:09,607 Jag lyckades undvika missilen lätt. 514 00:35:11,191 --> 00:35:12,441 Så plötsligt såg jag... 515 00:35:12,792 --> 00:35:13,691 Vad såg du? 516 00:35:16,649 --> 00:35:18,441 En missil följde efter Ahuja Sir, 517 00:35:18,774 --> 00:35:20,691 och jag följde efter missilen. 518 00:35:21,649 --> 00:35:22,774 Och gissa vad? 519 00:35:23,048 --> 00:35:25,274 Jag dök mellan hans plan och missilen för att rädda honom. 520 00:35:26,982 --> 00:35:28,274 Vad sa han då? 521 00:35:29,191 --> 00:35:30,482 Han sa, "Tabby," 522 00:35:31,366 --> 00:35:32,441 "du är ett geni." 523 00:35:34,213 --> 00:35:35,316 Jag sa: "Jag vet." 524 00:35:37,577 --> 00:35:38,691 Var det vad han sa? 525 00:35:39,274 --> 00:35:40,736 Ja, varför? Tror du inte att jag är geni? 526 00:35:40,857 --> 00:35:42,191 Jag sa inte det. 527 00:35:44,016 --> 00:35:45,399 Tvivlar du på mig? 528 00:35:46,607 --> 00:35:47,691 - Lite. - Lite? 529 00:35:47,936 --> 00:35:49,107 - Bara lite. - Bara lite? 530 00:35:49,649 --> 00:35:50,691 Bara lite! 531 00:35:52,691 --> 00:35:53,982 Ahuja, vad fan! 532 00:35:54,232 --> 00:35:55,857 Tabbys flygplan har fått en träff. 533 00:35:56,107 --> 00:35:57,524 Det var bara ett recce-uppdrag. 534 00:35:57,649 --> 00:35:59,524 Och jag sa tydligt, "engagera dig inte." 535 00:35:59,604 --> 00:36:01,691 Sir, vi engagerade oss inte förrän de gjorde det. 536 00:36:02,102 --> 00:36:04,857 Vi har inte råd att skada ett sånt här flygplan! 537 00:36:05,939 --> 00:36:07,774 Och varför var Tabby tvungen att flyga på så låg höjd? 538 00:36:07,857 --> 00:36:09,611 Jag är ledsen för skadan, sir. 539 00:36:09,691 --> 00:36:11,107 Det var jag som beordrade honom att göra det. 540 00:36:11,482 --> 00:36:12,399 Men varför? 541 00:36:12,691 --> 00:36:14,191 Sir, titta på dessa fotografier. 542 00:36:15,580 --> 00:36:17,066 Tabby tog dessa från sitt flygplan. 543 00:36:17,149 --> 00:36:18,107 Ta en titt, sir. 544 00:36:18,274 --> 00:36:20,024 De visar tydligt att Pakistan 545 00:36:20,107 --> 00:36:23,107 har redan flyttat alla sina vapen nära gränsen. 546 00:36:23,399 --> 00:36:24,774 De är alla redo för attack, sir. 547 00:36:25,066 --> 00:36:26,316 Sir, vi borde slå till först. 548 00:36:27,580 --> 00:36:28,524 Vi kan inte. 549 00:36:29,316 --> 00:36:31,816 Du vet att det inte är så enkelt. 550 00:36:32,799 --> 00:36:34,274 Vi är ett fredsälskande land. 551 00:36:34,482 --> 00:36:35,524 Vi tror på ickevåld. 552 00:36:35,604 --> 00:36:38,024 Sir, diplomati är för diplomater, inte för oss i Kraften. 553 00:36:38,441 --> 00:36:39,691 Sir, vi har inte tid. 554 00:36:39,774 --> 00:36:40,982 Vi har inget val. 555 00:36:43,482 --> 00:36:45,899 Vi måste skicka de här bilderna och film till Delhi först. 556 00:36:47,875 --> 00:36:48,857 Tydligen. 557 00:36:49,149 --> 00:36:50,399 Låt oss vänta på deras order. 558 00:36:51,066 --> 00:36:51,899 Ja, sir. 559 00:36:55,149 --> 00:36:56,024 Vad hände? 560 00:36:56,280 --> 00:36:58,066 Det verkar som att de planerar något stort. 561 00:36:58,441 --> 00:36:59,316 Verkligen? 562 00:37:01,274 --> 00:37:02,691 Så varför agerar vi inte? 563 00:37:03,833 --> 00:37:05,899 För vi vill ha fred, och de vill ha Kashmir. 564 00:37:12,516 --> 00:37:13,441 Ledsen. 565 00:37:14,076 --> 00:37:17,107 Men vad kan vi göra om detta är hur regeringen tänker? 566 00:37:19,482 --> 00:37:21,024 Vi måste ändra deras tankesätt. 567 00:37:22,574 --> 00:37:25,316 Det måste vi visa våra grannar vi kan infiltrera och slå tillbaka också. 568 00:37:26,482 --> 00:37:27,691 Så, vad är din plan? 569 00:37:29,962 --> 00:37:31,191 Sir, jag har gjort planen. 570 00:37:31,441 --> 00:37:32,524 Kan jag informera dig? 571 00:37:32,816 --> 00:37:34,482 Ahuja, jag väntar fortfarande på beställningar. 572 00:37:34,607 --> 00:37:35,982 Sir, deras skydd har sprängts. 573 00:37:36,062 --> 00:37:37,982 De kan attackera oss när som helst. 574 00:37:38,066 --> 00:37:41,316 Vi får vänta tills kommandot fattar ett beslut. 575 00:37:41,982 --> 00:37:43,107 Är det klart? 576 00:37:43,936 --> 00:37:46,774 Sir, vi måste göra det ett beslut före klockan 16.00. 577 00:37:47,341 --> 00:37:49,649 Våra flygplan är inte utrustade för nattattacker. 578 00:37:50,024 --> 00:37:52,232 Ja, det vet jag. 579 00:37:55,149 --> 00:37:56,316 Var beredd. 580 00:37:56,560 --> 00:37:57,899 Låt mig se vad jag kan göra. 581 00:37:59,357 --> 00:38:00,607 Noterat, sir. 582 00:38:07,107 --> 00:38:08,899 Anslut mig till Western Air Command! 583 00:38:39,524 --> 00:38:40,399 Ja. 584 00:38:41,706 --> 00:38:42,691 Jai Hind, sir. 585 00:38:42,988 --> 00:38:44,232 Sir, har du granskat filmen? 586 00:38:44,399 --> 00:38:45,816 Några uppdragsutförandeorder? 587 00:38:46,352 --> 00:38:49,066 Jag har sagt att vi måste vänta för flyghögkvarterets order. 588 00:38:49,316 --> 00:38:51,399 När ska du sluta förbannat trakassera mig med dina samtal? 589 00:38:52,557 --> 00:38:53,441 Noterat, sir. 590 00:39:07,191 --> 00:39:08,122 Några samtal? 591 00:39:08,202 --> 00:39:09,409 Nej sir. 592 00:39:22,538 --> 00:39:23,482 Jai Hind, sir. 593 00:39:24,524 --> 00:39:25,774 Sir, ska vi...? 594 00:39:30,471 --> 00:39:31,649 - Herr Mehta. - Sir? 595 00:39:31,865 --> 00:39:33,889 Informera alla piloter att skingra sig och vila. 596 00:39:33,969 --> 00:39:35,982 - Okej. - Och säg till dem att vara i beredskap 10. 597 00:39:36,066 --> 00:39:36,774 Kopiera, sir. 598 00:40:01,024 --> 00:40:02,399 Låt oss kortfatta dem. 599 00:40:04,029 --> 00:40:04,774 GILLAR! 600 00:40:04,857 --> 00:40:06,691 - GRABBAR, VI ÄR UNDER ATTACK! - TA TÄCKNING!! 601 00:40:06,771 --> 00:40:08,216 - LÅT OSS GÅ! LÅT OSS GÅ!. - KOM IGEN!! 602 00:40:08,296 --> 00:40:09,982 - LÅT OSS GÅ! LÅT OSS GÅ! - KOM IGEN!! 603 00:40:10,066 --> 00:40:11,852 SIKT! SIKT! 604 00:40:31,524 --> 00:40:32,607 Mehta! 605 00:40:33,508 --> 00:40:34,525 Mehta! 606 00:40:34,605 --> 00:40:35,570 Mehta! 607 00:40:35,650 --> 00:40:36,547 Mehta! 608 00:40:36,627 --> 00:40:37,379 Mehta! 609 00:40:37,459 --> 00:40:38,334 Mehta! 610 00:40:38,715 --> 00:40:39,361 Sir. 611 00:40:39,441 --> 00:40:41,107 Gå, ta skydd! Ta skydd! 612 00:40:56,904 --> 00:40:59,180 Ankit... Ankit! 613 00:40:59,857 --> 00:41:02,316 Ankit... Ankit! 614 00:41:02,885 --> 00:41:04,175 Kom igen. Pojkar, upp! 615 00:41:04,255 --> 00:41:05,232 Vi måste attackera! 616 00:41:05,316 --> 00:41:07,899 – Det är dags, kom i luften! Låt oss gå! - Mehta... 617 00:41:08,574 --> 00:41:10,691 Mehta, ge inte upp. 618 00:41:19,843 --> 00:41:21,194 - Mehta! - Sir. 619 00:41:21,477 --> 00:41:22,691 Stäng av huvudströmbrytaren. 620 00:41:22,816 --> 00:41:23,899 Gå! 621 00:41:34,193 --> 00:41:35,175 Ljus. 622 00:41:35,329 --> 00:41:36,370 Mehta...? 623 00:41:36,849 --> 00:41:37,899 Ta hand om dig. 624 00:41:38,190 --> 00:41:39,530 Ljus. 625 00:42:34,573 --> 00:42:35,461 Nej. 626 00:42:47,522 --> 00:42:51,107 Åh nej, åh nej... Panter! 627 00:42:52,062 --> 00:42:53,107 Hjälp mig, killar! 628 00:42:53,357 --> 00:42:54,441 HJÄLP MIG! 629 00:42:54,816 --> 00:42:56,857 Panter! Panter! 630 00:42:56,941 --> 00:42:59,316 Vad har du gjort?! Panter! 631 00:43:01,147 --> 00:43:02,441 Panter! 632 00:43:05,078 --> 00:43:06,066 Bull Sir, 633 00:43:06,649 --> 00:43:07,982 Jag sa till dig 634 00:43:09,107 --> 00:43:11,482 nästa punkt är min. 635 00:43:12,524 --> 00:43:13,816 INGA! INGA! NEJ!! 636 00:43:14,107 --> 00:43:15,316 PANTER!!! 637 00:43:18,302 --> 00:43:19,232 Sir. 638 00:43:19,678 --> 00:43:21,042 Låt oss försöka komma i luften snabbt. 639 00:43:21,122 --> 00:43:21,982 Jag täcker dig. 640 00:43:22,066 --> 00:43:23,107 Flytta! Flytta! 641 00:43:45,663 --> 00:43:46,537 Tabby, spring. 642 00:43:46,617 --> 00:43:47,505 Sikt. 643 00:43:54,691 --> 00:43:56,274 Flytta, flytta, flytta! 644 00:44:06,899 --> 00:44:08,232 Se upp! 645 00:44:26,157 --> 00:44:28,024 Sir, se upp! 646 00:45:01,649 --> 00:45:06,441 Från ditt land, 647 00:45:08,356 --> 00:45:13,316 Vi går därifrån med stolthet, 648 00:45:15,334 --> 00:45:21,166 Mor, le när du säger adjö, 649 00:45:22,156 --> 00:45:25,316 Vi är dina söner, 650 00:45:25,507 --> 00:45:28,482 Sir, min yngsta dotter landade ett jobb med järnvägen. 651 00:45:28,697 --> 00:45:30,899 Så nu kan du gå i pension utan oro, eller hur? 652 00:45:30,979 --> 00:45:32,316 - Ja. – Vad har du för planer för framtiden? 653 00:45:32,399 --> 00:45:35,066 Sir, jag har tillbringat 38 år i att tjäna mitt land, 654 00:45:35,593 --> 00:45:38,399 nu ska jag spendera resten av mitt liv tjäna mina barn. 655 00:45:40,691 --> 00:45:42,816 PARAD, 656 00:45:43,801 --> 00:45:45,691 OBS! 657 00:45:48,785 --> 00:45:52,024 Mor, om din jord ropar i nöd, 658 00:45:52,232 --> 00:45:55,611 Vi lämnar den här världen och till dig ska vi skynda på. 659 00:45:55,691 --> 00:45:59,024 Ett rop från dig, 660 00:45:59,107 --> 00:46:02,316 Klädda i trefärgade kommer vi fram. 661 00:46:02,482 --> 00:46:05,899 Mor, om vi inte är till någon nytta för dig, 662 00:46:05,982 --> 00:46:09,274 Då är vår ungdom inte heller värdefull. 663 00:46:09,357 --> 00:46:12,524 Redo att utgjuta vårt blod, vi står, 664 00:46:12,607 --> 00:46:15,524 Som Ganges vatten, tvärs över landet. 665 00:46:15,644 --> 00:46:20,236 - PARAD, HÄLSNING! - Mamma, om vi mister våra liv, 666 00:46:20,316 --> 00:46:23,312 Då är det vårt öde, 667 00:46:23,392 --> 00:46:30,524 Mor, vi vill ha din värdighet att förbli fri för evigt. 668 00:46:31,331 --> 00:46:37,799 Mor, för dig, våra liv kommer vi att lägga, 669 00:46:38,291 --> 00:46:43,482 Må ingen skada någonsin komma din väg. 670 00:46:43,649 --> 00:46:46,899 Du är min och jag är din, 671 00:46:47,149 --> 00:46:50,441 Död eller levande, jag tillhör dig. 672 00:46:50,521 --> 00:46:53,232 Vi lovsjunger dig, 673 00:46:53,316 --> 00:46:57,316 Mamma, även när vi skiljer vägar. 674 00:46:57,396 --> 00:47:00,691 Mor, om din jord ropar i nöd, 675 00:47:00,816 --> 00:47:04,107 Vi lämnar den här världen och till dig ska vi skynda på. 676 00:47:04,232 --> 00:47:07,467 - Ett rop från dig, – De gjorde ett misstag. 677 00:47:07,621 --> 00:47:11,759 De borde inte ha lämnat tigrarna sårade. 678 00:47:12,521 --> 00:47:16,691 'Våra tappra soldater' offensiv att eliminera fienden pågår. ' 679 00:47:17,070 --> 00:47:18,816 'Den indiska regeringen är ännu 680 00:47:18,899 --> 00:47:22,107 för att helt förstå omfattningen utmaningen de har antagit. ' 681 00:47:22,542 --> 00:47:26,482 'Ett undantagstillstånd har deklarerats rikstäckande idag. ' 682 00:47:26,774 --> 00:47:28,441 'Kriget har börjat. ' 683 00:47:32,357 --> 00:47:34,482 Vi försökte en fredlig, diplomatisk lösning, 684 00:47:35,691 --> 00:47:38,316 men deras handlingar visar att de vill ha krig. 685 00:47:39,941 --> 00:47:41,441 De vill ha Kashmir, eller hur? 686 00:47:42,172 --> 00:47:43,899 Låt oss ge dem en chans att kämpa för det! 687 00:47:45,274 --> 00:47:47,316 Flygchefsmarskalk Arjun Sinha! 688 00:47:47,742 --> 00:47:48,691 Sir! 689 00:47:48,816 --> 00:47:53,024 Låt oss ta ut det mesta av deras flygbaser vid första ljuset. 690 00:47:56,691 --> 00:47:57,691 Sir. 691 00:48:01,566 --> 00:48:02,691 Sen är det bestämt. 692 00:48:03,524 --> 00:48:06,232 Indien kommer att skriva historia i morgon bitti! 693 00:48:07,149 --> 00:48:08,399 Vande Mataram! (Jag beröm till, mamma) 694 00:48:08,482 --> 00:48:09,816 Vande Mataram! 695 00:48:10,191 --> 00:48:11,107 Tigrar... 696 00:48:11,800 --> 00:48:13,607 Det är dags att lära dem en läxa. 697 00:48:14,567 --> 00:48:16,107 Låt oss slå dem direkt, Ahuja. 698 00:48:17,566 --> 00:48:19,107 Idag med det första ljuset, 699 00:48:19,483 --> 00:48:21,907 det indiska flygvapnet kommer 700 00:48:23,316 --> 00:48:31,024 slå fem pakistanska flygbaser - Islamabad, Noor Khan, Sialkot, Faisalabad och Rafiqui. 701 00:48:31,482 --> 00:48:33,066 Tigrar har tilldelats - 702 00:48:34,246 --> 00:48:35,274 Faisalabad. 703 00:48:35,609 --> 00:48:37,441 Låt oss förstöra deras flygbaser 704 00:48:37,899 --> 00:48:38,899 och speciellt... 705 00:48:39,357 --> 00:48:40,691 deras Starstrikers. 706 00:48:41,107 --> 00:48:43,982 Sir, alla dessa är små satelliter baser nära gränsen. 707 00:48:44,066 --> 00:48:45,774 Att attackera dem kommer inte att orsaka mycket skada. 708 00:48:46,764 --> 00:48:47,482 Vad menar du? 709 00:48:47,562 --> 00:48:51,232 Sir, jag känner starkt deras Starstrikers är inte stationerade vid gränsbaserna. 710 00:48:51,941 --> 00:48:52,899 Vad får dig att säga det? 711 00:48:53,024 --> 00:48:55,191 Sir, Pakistans president själv gav bort den. 712 00:48:55,691 --> 00:48:56,441 Vad? 713 00:48:57,991 --> 00:48:59,066 Lyssna på det här, sir. 714 00:48:59,593 --> 00:49:01,691 "Det tog bara 30 minuter" 715 00:49:01,839 --> 00:49:06,316 'för våra modiga flygvapenofficerare att slå fienden och återvända säkert. ' 716 00:49:06,524 --> 00:49:07,857 Det är en komplett giveaway. 717 00:49:08,037 --> 00:49:10,066 sade presidenten själv 718 00:49:10,191 --> 00:49:12,899 det tog dem bara 30 minuter att attackera och komma tillbaka. 719 00:49:13,941 --> 00:49:16,441 Sir, bara två av våra flygbaser, 720 00:49:16,524 --> 00:49:20,524 Amritsar och Adampur, attackerades av 11 Starstrikers. 721 00:49:21,816 --> 00:49:25,066 Sir, om Starstrikers hade tagit bort från den pakistanska gränsen, 722 00:49:25,149 --> 00:49:28,277 de kunde lätt ha nått Delhi på 10 minuter. 723 00:49:28,357 --> 00:49:31,152 Men de riktade sig bara närmare baserna till gränsen och återvände. 724 00:49:31,232 --> 00:49:32,482 Det betyder 725 00:49:32,562 --> 00:49:35,607 de måste ha kommit någonstans ifrån djupare inne i centrala Pakistan. 726 00:49:35,942 --> 00:49:37,232 Men var i centrala Pakistan? 727 00:49:41,107 --> 00:49:42,232 Sargodha, sir. 728 00:49:43,316 --> 00:49:45,857 Deras säkraste flygbas. 729 00:49:47,524 --> 00:49:49,191 Hjärtat av Pakistan Air Force. 730 00:49:51,399 --> 00:49:52,652 Sir, vi borde attackera här. 731 00:49:52,732 --> 00:49:54,607 Det är omöjligt att attackera Sargodha. 732 00:49:54,774 --> 00:49:55,691 Precis, sir. 733 00:49:55,771 --> 00:49:56,982 Det var nog så de trodde också, 734 00:49:57,066 --> 00:50:01,607 det är därför de parkerade alla sina Amerikanska Starstrikers på Sargodha. 735 00:50:07,051 --> 00:50:09,316 Även om jag accepterar denna teori, 736 00:50:09,774 --> 00:50:12,107 våra plan har inte bränslekapaciteten 737 00:50:12,732 --> 00:50:14,691 att attackera Sargodha och ta sig tillbaka. 738 00:50:15,024 --> 00:50:16,607 Sir, jag har en plan att visa dig. 739 00:50:19,106 --> 00:50:23,524 Om vi kopplar två externa bränsletankar på 100 gallon vardera till vårt flygplan, 740 00:50:23,816 --> 00:50:25,316 vi kan få det att hända, sir. 741 00:50:25,957 --> 00:50:27,524 Ja Sir, vi kan få det att hända! 742 00:50:28,139 --> 00:50:30,024 Sargodha är det bästa alternativet 743 00:50:30,490 --> 00:50:32,857 om vi vill förlama deras flygvapnets styrka. 744 00:50:33,357 --> 00:50:34,691 Det är fortfarande för riskabelt, Ahuja. 745 00:50:34,982 --> 00:50:38,316 Det skulle vara en större risk att inte ta den här risken, sir. 746 00:50:39,816 --> 00:50:42,649 Du kommer att konsumera varenda droppe bränsle. 747 00:50:44,982 --> 00:50:48,066 Sargodha har naturliga berg försvarsskydd, 748 00:50:48,399 --> 00:50:50,857 deras radartäckning är 200 km, 749 00:50:51,816 --> 00:50:56,066 och den är utrustad med det mesta anti-artilleri flygvapen. 750 00:50:57,316 --> 00:51:00,066 Ahuja, det här är ett självmordsuppdrag. 751 00:51:00,607 --> 00:51:04,232 Sir, dör för landet är ett hedervärt offer, 752 00:51:05,035 --> 00:51:06,399 inte självmord. 753 00:51:06,649 --> 00:51:07,982 Var tyst, Tabby. 754 00:51:10,732 --> 00:51:13,066 Sir, vi kan få det här att hända. 755 00:51:13,399 --> 00:51:14,899 Lita på mig, sir. Tro mig. 756 00:51:15,232 --> 00:51:16,316 Vi kan göra det, sir. 757 00:51:16,594 --> 00:51:18,857 Okej, låt mig försöka få tillståndet. 758 00:51:18,941 --> 00:51:20,691 - Okej, sir. - Gör din formation redo. 759 00:51:20,774 --> 00:51:21,816 Sir, det är redan klart. 760 00:51:21,899 --> 00:51:24,274 Sir, vi har 12 flygplan i flygande skick, 761 00:51:24,357 --> 00:51:25,691 och detta är formationen. 762 00:51:28,066 --> 00:51:29,066 Pojkar... 763 00:51:29,357 --> 00:51:30,607 ursäkta oss. 764 00:51:30,732 --> 00:51:31,774 - Sir! - Sir! 765 00:52:14,232 --> 00:52:16,774 Tabby, de har satt dig i vänteläge. 766 00:52:30,357 --> 00:52:31,607 Får jag komma in, sir? 767 00:52:31,899 --> 00:52:32,899 Ja. 768 00:52:35,826 --> 00:52:38,024 Sir, det verkar ha funnits ett misstag när du gjorde formationen. 769 00:52:38,860 --> 00:52:41,524 Mitt namn står på 13:e plats- Jag har hållits kvar som reservpilot. 770 00:52:42,066 --> 00:52:43,691 Jag har bara gjort formationen. 771 00:52:43,987 --> 00:52:45,613 De gick över till vårt territorium, tog vårt folks liv, 772 00:52:45,693 --> 00:52:47,107 och sedan vänster, orörd. 773 00:52:47,668 --> 00:52:49,691 Och nu, när vi äntligen har en chans att slå tillbaka, 774 00:52:50,616 --> 00:52:51,982 håller du mig i vänteläge? 775 00:52:52,546 --> 00:52:54,232 Snälla ta inte min chans att tjäna nationen. 776 00:52:54,316 --> 00:52:55,316 Jag kommer att leverera. 777 00:52:55,592 --> 00:52:56,611 Jag lovar, sir. 778 00:52:56,691 --> 00:52:57,691 Du kan lämna. 779 00:52:58,441 --> 00:53:00,191 Gjorde jag något fel? 780 00:53:00,569 --> 00:53:02,191 Det är mitt slutgiltiga beslut. 781 00:53:11,357 --> 00:53:12,982 Jag har alltid sett upp till dig som min mentor. 782 00:53:16,198 --> 00:53:17,607 Säg bara en sak för mig 783 00:53:18,616 --> 00:53:19,899 var detta ditt beslut, 784 00:53:20,857 --> 00:53:22,197 eller någon annans? 785 00:53:25,116 --> 00:53:28,316 Jag behöver inte ge dig någon sort av förklaring, soldat. 786 00:53:29,176 --> 00:53:30,107 Avfärda! 787 00:53:36,024 --> 00:53:38,607 Hela mitt liv, Jag har förberett mig för denna dag, 788 00:53:40,816 --> 00:53:42,857 tränat hårt dag och natt, 789 00:53:44,085 --> 00:53:46,316 så att jag en dag kunde tjäna mitt land. 790 00:53:47,566 --> 00:53:49,691 Och han bara snodde den chansen ifrån mig. 791 00:53:49,899 --> 00:53:51,441 Han gjorde inte det, Tabby. 792 00:53:52,126 --> 00:53:53,691 Jag är säker på att Sir måste ha fattat detta beslut 793 00:53:54,890 --> 00:53:56,316 efter vederbörlig övervägande. 794 00:53:58,011 --> 00:53:59,107 Övertänk det inte. 795 00:53:59,941 --> 00:54:01,191 Pojkar, låt oss gå. 796 00:54:01,482 --> 00:54:02,399 Jag älskar dig. 797 00:54:06,601 --> 00:54:07,441 Tabby? 798 00:54:10,232 --> 00:54:11,107 Tabby? 799 00:54:17,482 --> 00:54:18,441 Officerare, 800 00:54:19,941 --> 00:54:22,774 igår kväll, Pakistan förstörde 28 av våra flygplan, 801 00:54:23,274 --> 00:54:24,274 sju banor, 802 00:54:24,357 --> 00:54:27,649 och dödade många soldater och civila på bara 30 minuter. 803 00:54:29,899 --> 00:54:32,152 Men du är inte här för att sörja. 804 00:54:32,232 --> 00:54:35,691 Du är här för att visa Pakistan, och världen - Indiens styrka. 805 00:54:38,357 --> 00:54:39,524 Det indiska flygvapnet 806 00:54:39,607 --> 00:54:42,191 kommer att genomföra sitt första flyganfall om Pakistan idag, 807 00:54:43,149 --> 00:54:45,107 och jag är stolt över att berätta 808 00:54:45,357 --> 00:54:48,441 att One Squadron har blivit vald för detta uppdrag, 809 00:54:49,066 --> 00:54:50,232 och det är vi. 810 00:54:50,691 --> 00:54:52,066 Och vårt mål är... 811 00:54:53,774 --> 00:54:54,857 Sargodha. 812 00:54:56,232 --> 00:54:58,982 Pojkar, vi kan våra flygplan är ingen match för deras, 813 00:54:59,066 --> 00:55:01,482 och Sargodha är djup i hjärtat av Pakistan. 814 00:55:02,482 --> 00:55:05,191 Att ta sig dit och komma tillbaka är en monumental utmaning. 815 00:55:06,357 --> 00:55:09,857 Men vi har en chans på att göra det möjligt. 816 00:55:10,774 --> 00:55:13,774 Det här är vår chans att visa fienden som vi är! 817 00:55:13,982 --> 00:55:15,274 - VILKA ÄR VI? - TIGRARNA! 818 00:55:15,357 --> 00:55:16,982 - Vilka är vi? - Tigrarna!!! 819 00:55:17,066 --> 00:55:18,191 När en tiger attackerar, 820 00:55:18,274 --> 00:55:21,816 den bryter nacken på sitt byte och sliter isär den. 821 00:55:22,149 --> 00:55:23,399 Vi kommer att göra detsamma. 822 00:55:23,482 --> 00:55:25,899 Vi ska gå in dit och slita isär dem! 823 00:55:26,524 --> 00:55:28,982 Pojkar, elden som brinner inom oss alla - 824 00:55:29,066 --> 00:55:31,191 idag släpper vi det på Sargodha, 825 00:55:32,357 --> 00:55:34,857 och förstör de pakistanierna! 826 00:55:35,556 --> 00:55:36,482 Kom ihåg, 827 00:55:36,691 --> 00:55:39,399 syftet med Tigers är inte att dö för ditt land, 828 00:55:39,482 --> 00:55:40,691 utan att DÖDA. 829 00:55:41,691 --> 00:55:44,024 Idag ska vi alla skapa historia. 830 00:55:44,609 --> 00:55:46,066 - Är du redo? - JA, SIR! 831 00:55:46,149 --> 00:55:47,691 - Är du redo? - JA, SIR! 832 00:55:47,771 --> 00:55:49,441 - Är du redo? - JA, SIR! 833 00:55:49,524 --> 00:55:50,899 Och MISSIONEN heter, 834 00:55:51,966 --> 00:55:53,024 SKYFORCE. 835 00:55:53,732 --> 00:55:54,524 Några frågor? 836 00:55:54,649 --> 00:55:55,607 Nej, sir! 837 00:55:55,691 --> 00:55:57,899 Så du var "Tigrarna" från Adampur. 838 00:56:00,316 --> 00:56:02,816 Jag måste berömma din tapperhet, herr Ahuja. 839 00:56:03,691 --> 00:56:05,191 Du flög hela vägen till Sargodha, 840 00:56:05,357 --> 00:56:08,316 och det också i en vanlig Mystere flygplan. 841 00:56:09,066 --> 00:56:11,364 Berätta för mig, varför blev du tilldelad Sitara-e-Jurrat? 842 00:56:13,857 --> 00:56:16,982 För att skjuta ner en av dina indiska mysterier. 843 00:56:49,309 --> 00:56:53,929 Vi kommer att slutföra detta uppdrag på en timme och tre minuter med 12 flygplan. 844 00:56:55,559 --> 00:56:58,679 Vi lyfter kl. 0528. 845 00:57:01,639 --> 00:57:05,139 De fyra första flygplanen i Red formation kommer att gå i par om två. 846 00:57:05,469 --> 00:57:08,769 De gröna och blå vågorna kommer att följa. 847 00:57:21,549 --> 00:57:23,469 Låt oss bara hoppas att våra piloter inte överskrider. 848 00:57:44,669 --> 00:57:46,769 För att undvika upptäckt av pakistansk radar, 849 00:57:46,849 --> 00:57:49,179 vi kommer att flyga under 300 fot 850 00:57:49,269 --> 00:57:53,389 vid 120 knop långsammare än taktisk fart. 851 00:57:58,549 --> 00:58:00,729 Detta uppdrag kommer att vara radiotyst, 852 00:58:00,809 --> 00:58:02,099 Noll kommunikation. 853 00:58:13,769 --> 00:58:14,719 Så fort jag når målet, 854 00:58:14,799 --> 00:58:16,849 Jag signalerar med navigeringsljuset 855 00:58:16,929 --> 00:58:19,519 att starta radion och gå till attack. 856 00:58:23,829 --> 00:58:25,139 Grön ruta. 857 00:58:25,389 --> 00:58:26,519 Grön formation bekräfta. 858 00:58:26,599 --> 00:58:27,769 Blå formation check. 859 00:58:29,599 --> 00:58:30,769 Blå ruta? 860 00:58:32,599 --> 00:58:35,379 Sir, ingen bild på Blue-formationen bakom oss. 861 00:58:35,459 --> 00:58:36,519 JÄVLA! 862 00:58:39,219 --> 00:58:40,889 Initiera attackbildning. 863 00:58:47,599 --> 00:58:48,719 Sir! 864 00:58:50,419 --> 00:58:53,729 Vi måste nu slutföra detta uppdrag med 8 flygplan istället för 12. 865 00:58:53,809 --> 00:58:55,469 Låt oss täcka upp för blå formation. 866 00:58:55,559 --> 00:58:56,719 Kopiera det. 867 00:59:01,879 --> 00:59:02,929 Vem är det här? 868 00:59:03,319 --> 00:59:04,399 Vem är det här? 869 00:59:05,219 --> 00:59:06,389 Vem är det här? 870 00:59:06,559 --> 00:59:07,599 Din stora pappa - 871 00:59:07,999 --> 00:59:09,059 HINDUSTAN!!! 872 00:59:17,629 --> 00:59:19,099 Gå, gå, gå! 873 00:59:33,429 --> 00:59:35,719 Rhino, hämta deras radar och deras missiluppskjutare. 874 00:59:35,799 --> 00:59:36,969 Går på det. 875 01:00:26,769 --> 01:00:28,059 Team Green, låt oss gå runt söderut och attackera. 876 01:00:28,139 --> 01:00:29,309 Roget det. 877 01:00:31,089 --> 01:00:32,849 Formation går framåt. 878 01:00:35,319 --> 01:00:36,269 BRAND! 879 01:00:38,879 --> 01:00:40,799 Jag har fått en smäll! Jag har fått en smäll! 880 01:00:40,879 --> 01:00:41,769 Täck mig! 881 01:00:42,719 --> 01:00:44,049 Om. Jag täcker dig. 882 01:01:10,469 --> 01:01:12,389 En Starstriker rullar på landningsbanan. 883 01:01:13,309 --> 01:01:14,559 Går på det. 884 01:01:18,719 --> 01:01:20,389 Du får landningsbanan korsningen. 885 01:01:21,389 --> 01:01:23,099 Kackerlacka, bomba banan. 886 01:01:46,019 --> 01:01:47,719 Närmar sig pilotkomplex. 887 01:01:56,599 --> 01:01:58,769 Fox, i galgen nära ATC - 888 01:01:58,969 --> 01:02:00,689 De två senaste Starstrikers sågs. 889 01:02:00,769 --> 01:02:02,099 Närmar sig mål. 890 01:02:04,389 --> 01:02:06,179 Skit! Negativ påverkan! 891 01:02:07,889 --> 01:02:09,389 Det är ett bombsäkert skydd. 892 01:02:09,559 --> 01:02:11,349 Gå för det, täck mig. 893 01:02:20,469 --> 01:02:22,849 Jag har fått en träff, neutralisera vapnen! 894 01:02:23,769 --> 01:02:26,059 Roger, ritar eldar. Håll dig på flykt. 895 01:02:58,639 --> 01:02:59,599 Tigrar... 896 01:03:00,219 --> 01:03:01,469 Uppdrag fullbordat! 897 01:03:01,559 --> 01:03:04,179 Vi har förstört alla 11 deras Starstrikers. 898 01:03:04,309 --> 01:03:05,389 Gå ner all din vikt på flygplanet. 899 01:03:05,469 --> 01:03:06,599 - Ja! - Åk tillbaka till Indien. 900 01:03:06,679 --> 01:03:07,769 Bra jobbat, pojkar. 901 01:03:11,209 --> 01:03:13,349 Ankit, den här är för dig. 902 01:03:27,309 --> 01:03:28,389 Sir. 903 01:03:30,889 --> 01:03:32,389 Välkommen tillbaka, Tigers! 904 01:03:58,049 --> 01:03:59,629 Ja. Vi vann, sir. 905 01:03:59,709 --> 01:04:00,859 Ja. 906 01:04:06,719 --> 01:04:09,769 Varför gå med i flygvapnet om du fruktar för ditt liv? 907 01:04:10,679 --> 01:04:13,679 Jag behöver en jävla förklaring... VAD HÄNDE! 908 01:04:13,759 --> 01:04:16,139 Sir, så snart som den första och andra vågor tog fart, 909 01:04:16,219 --> 01:04:18,059 ett dammmoln bildades på banan. 910 01:04:18,629 --> 01:04:21,179 Sir, ett dammmoln bildas på landningsbanan. 911 01:04:26,979 --> 01:04:29,099 Låt oss bara hoppas våra piloter överskrid inte. 912 01:04:34,389 --> 01:04:36,179 Vem är den här idioten på banan? 913 01:04:36,469 --> 01:04:37,849 Sir, jag ska bara kolla! 914 01:04:41,719 --> 01:04:44,139 Sir, det är Tabby. 915 01:05:02,809 --> 01:05:04,469 När den andra vågen lämnade, 916 01:05:04,609 --> 01:05:06,099 dammmolnet blev så stort 917 01:05:06,459 --> 01:05:09,179 som vi inte kunde se den skadade delen av banan. 918 01:05:09,749 --> 01:05:11,769 Det fanns chanser vi kunde ha överskridit. 919 01:05:14,179 --> 01:05:17,179 Vi lyckades lyfta säkert, med Tabbys hjälp. 920 01:05:17,639 --> 01:05:18,969 Sir. 921 01:05:19,099 --> 01:05:21,099 Vi hade ingen bild på flygplansformationen framför. 922 01:05:21,179 --> 01:05:24,179 Navigationsljusen var släckta, och radion var tyst. 923 01:05:24,639 --> 01:05:25,769 Vi försökte komma ikapp, sir, 924 01:05:25,849 --> 01:05:27,849 men då hade vi redan förlorat mycket bränsle och tid. 925 01:05:28,859 --> 01:05:31,719 Sir, Spider kunde inte flyga pga till tekniska fel. 926 01:05:32,679 --> 01:05:35,099 Sir, det finns ett tekniskt fel; 927 01:05:35,309 --> 01:05:37,059 det 12:e flygplanet kommer inte att kunna flyga. 928 01:05:39,099 --> 01:05:40,519 Status, Manjot? 929 01:05:40,859 --> 01:05:42,969 Sir, det tar minst 20-25 minuter. 930 01:05:43,139 --> 01:05:44,769 Jag måste göra om den sista tekniska kontrollen. 931 01:05:45,599 --> 01:05:47,469 Vem kommer att göra stridsskadebedömningen? 932 01:05:48,639 --> 01:05:49,769 Skit. 933 01:05:50,309 --> 01:05:51,719 Hur ska de veta 934 01:05:52,519 --> 01:05:54,469 om det är någon fara som närmar sig bakifrån? 935 01:05:55,879 --> 01:05:57,389 Det finns inget sätt att varna dem! 936 01:06:05,849 --> 01:06:08,519 Sir, det finns ett flygplansfoder på landningsbanan. 937 01:06:14,909 --> 01:06:17,389 Sir, det är IA 1307-flygplan. 938 01:06:18,589 --> 01:06:19,769 Tabbys flygplan. 939 01:06:19,849 --> 01:06:21,889 Sir, det här flygplanet skadades under recce. 940 01:06:22,609 --> 01:06:24,849 Stoppa honom. Be honom abortera omedelbart. 941 01:06:24,929 --> 01:06:25,969 Ja, sir. 942 01:06:26,099 --> 01:06:27,719 Tabby, avbryt ta fart! 943 01:06:28,429 --> 01:06:30,599 Tabby, avbryt ta fart! Erkänna! 944 01:06:31,639 --> 01:06:34,059 Sir, det verkar som om hans radio är på tyst. 945 01:06:34,599 --> 01:06:35,879 För helvete! 946 01:06:42,329 --> 01:06:47,679 Hans order var att ersätta piloten, inte flygplanet. 947 01:06:47,929 --> 01:06:49,599 Helvete, han var reservpilot. 948 01:06:49,679 --> 01:06:51,519 - Var är Lawrence Sir? - Sir, han är i kabinen. 949 01:06:51,719 --> 01:06:53,849 Ahuja, varför ens ha honom som standby? 950 01:06:53,969 --> 01:06:55,719 Han har alltid brutit mot protokoll, 951 01:06:55,809 --> 01:06:57,719 om det var under recce-uppdraget eller utbildningen. 952 01:06:58,719 --> 01:07:01,599 Och idag, ännu en gång, han gjorde samma sak. 953 01:07:02,479 --> 01:07:05,179 Varför höll du honom som standby, Jag förstår bara inte det! 954 01:07:11,389 --> 01:07:12,969 Omi, är ni okej? 955 01:07:13,149 --> 01:07:14,389 Jag är okej. Vad hände? 956 01:07:14,469 --> 01:07:15,469 Var är Tabby? 957 01:07:15,559 --> 01:07:16,469 Varför? Vad är det för fel? 958 01:07:16,559 --> 01:07:18,099 Skicka honom snabbt, Geeta har förlossning. 959 01:07:18,179 --> 01:07:19,559 Vi måste få henne till sjukhuset. 960 01:07:20,369 --> 01:07:21,389 Här. 961 01:07:21,769 --> 01:07:22,719 Hej, sir. 962 01:07:22,809 --> 01:07:24,099 Geeta. 963 01:07:24,479 --> 01:07:26,269 Sir, kan jag prata med Tabby? 964 01:07:27,639 --> 01:07:29,269 Du åker till sjukhuset med Preeti. 965 01:07:29,349 --> 01:07:31,179 Jag skickar honom dit, okej? 966 01:07:32,559 --> 01:07:33,599 Amol! 967 01:07:35,099 --> 01:07:35,929 Ja, sir. 968 01:07:36,019 --> 01:07:38,349 Ring hela omgivningen flygbaser och kontrollera 969 01:07:38,429 --> 01:07:40,689 om något av våra plan har landat där. Gå och ta reda på det. 970 01:07:40,769 --> 01:07:41,599 Okej, sir. 971 01:07:46,099 --> 01:07:49,599 Sir, jag behöver veta om det finns något flygplan från Squadron One har landat vid din bas. 972 01:07:54,139 --> 01:07:56,859 Sir, om du har någon information, vänligen meddela oss omedelbart. 973 01:07:57,739 --> 01:07:59,099 Några nyheter om Tabby? 974 01:07:59,719 --> 01:08:00,769 Nej, sir. 975 01:08:04,809 --> 01:08:06,969 Ett Mystere-flygplan har kraschat över Sargodha. 976 01:08:07,099 --> 01:08:08,889 Sir, pilot saknas i aktion. 977 01:08:17,719 --> 01:08:19,059 - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 978 01:08:19,309 --> 01:08:20,179 Sir. 979 01:08:26,059 --> 01:08:27,349 - Hej? - Omi, 980 01:08:27,559 --> 01:08:29,179 var är den lyckliga pappan? 981 01:08:29,309 --> 01:08:31,769 Låt Tabby veta att hans mycket efterlängtade första kvinnliga stridspilot är här. 982 01:08:32,099 --> 01:08:33,769 Skicka honom snabbt. 983 01:08:34,699 --> 01:08:36,319 Vilket svar skulle jag kunna ge henne, trots allt? 984 01:08:36,719 --> 01:08:40,679 Jag hade lovat Geeta att jag inte skulle låta det någon skada kommer till Tabby. 985 01:08:42,639 --> 01:08:46,099 Mina medborgare, idag klockan 03:30, 986 01:08:46,179 --> 01:08:49,389 en vapenvila har utlysts mellan Indien och Pakistan. 987 01:08:49,539 --> 01:08:56,559 Våra armé- och flygvapenhjältar arbetat tillsammans unisont. 988 01:08:56,769 --> 01:09:00,139 Våra officerare ledde våra soldater båda på slagfältet 989 01:09:00,219 --> 01:09:01,689 och i luftstrid, 990 01:09:01,889 --> 01:09:05,099 Jag hade redan förlorat min lillebror Monu i kriget. 991 01:09:05,469 --> 01:09:07,349 Jag hade inte råd att förlora Tabby nu. 992 01:09:07,739 --> 01:09:11,599 För mig, när ett uppdrag tog slut, en annan började. 993 01:09:14,929 --> 01:09:17,179 Den 7 september 1965 994 01:09:17,379 --> 01:09:19,719 det indiska flygvapnets Squadron One 995 01:09:19,809 --> 01:09:23,979 genomförde ett motanfall från luften över Pakistans Sargodha Airbase. 996 01:09:24,139 --> 01:09:28,099 För att utforma en krigsstrategi med sina kamrater 997 01:09:28,179 --> 01:09:30,559 och säkra Indiens seger, 998 01:09:30,639 --> 01:09:34,309 regeringens utmärkelser Vingbefälhavare Kumar Om Ahuja 999 01:09:34,429 --> 01:09:36,599 med Vir-chakrat. 1000 01:09:40,219 --> 01:09:41,469 Grattis, 1001 01:09:41,929 --> 01:09:44,849 alla piloter från din Tiger Squadron har tilldelats medaljer. 1002 01:09:45,929 --> 01:09:46,969 Alla utom en - 1003 01:09:47,219 --> 01:09:48,269 T.K. Vijaya. 1004 01:09:49,369 --> 01:09:50,769 Sir, han är fortfarande försvunnen. 1005 01:09:51,059 --> 01:09:51,929 I flygvapnet, 1006 01:09:52,019 --> 01:09:54,099 vi lovar att aldrig lämna en av oss bakom. 1007 01:09:54,929 --> 01:09:58,849 Sir, jag ber att vi sätter påtryckningar på den pakistanska regeringen att lokalisera honom. 1008 01:09:58,929 --> 01:10:01,309 Jag förstår dina känslor, Ahuja. 1009 01:10:01,569 --> 01:10:04,099 Men enligt stationsbefälhavaren Lawrences rapport, 1010 01:10:04,269 --> 01:10:06,769 Vijaya var extremt rebellisk. 1011 01:10:07,019 --> 01:10:08,849 Han tog irrationella beslut, 1012 01:10:08,929 --> 01:10:10,139 han bröt mot reglerna. 1013 01:10:10,219 --> 01:10:12,519 Ja, han tog vissa samtal på egen hand, men... 1014 01:10:12,599 --> 01:10:13,769 Jag vet att han var nära dig, 1015 01:10:14,769 --> 01:10:17,559 men vänskap och plikten måste hållas åtskilda. 1016 01:10:19,139 --> 01:10:21,139 Om du behöver hjälp med något annat, 1017 01:10:21,269 --> 01:10:22,769 ring mig bara. 1018 01:10:52,459 --> 01:10:53,769 Grattis, sir. 1019 01:10:56,179 --> 01:10:58,059 Ni har alla tilldelats utmärkelser. 1020 01:11:00,049 --> 01:11:00,969 Tack. 1021 01:11:01,099 --> 01:11:02,389 Och... Tabby? 1022 01:11:05,769 --> 01:11:09,099 Han gick för att kämpa för sitt land också. 1023 01:11:11,679 --> 01:11:13,389 Det känns som att du har glömt honom. 1024 01:11:13,559 --> 01:11:15,599 - Nej, Geeta, det är det inte. - Vad är det då, sir? 1025 01:11:18,219 --> 01:11:20,179 Varför gör ingen någonting hitta honom? 1026 01:11:20,269 --> 01:11:23,349 - Jag kommer snart-- - Sir, det har gått månader. 1027 01:11:24,139 --> 01:11:26,929 Det har inte gjorts några sökinsatser. Vi har inte hört något om honom. 1028 01:11:28,389 --> 01:11:29,849 sa du en gång 1029 01:11:31,769 --> 01:11:32,769 han var som en bror för dig. 1030 01:11:32,849 --> 01:11:34,519 Du skulle aldrig låta något hända honom. 1031 01:11:37,179 --> 01:11:38,469 Du lovade mig, eller hur, sir? 1032 01:11:39,929 --> 01:11:41,469 Jag litade på dig. 1033 01:11:45,809 --> 01:11:46,689 Jag... Jag är... 1034 01:11:46,769 --> 01:11:48,969 snälla, säg inte till mig "Jag gör mitt bästa." 1035 01:11:52,929 --> 01:11:54,599 Jag litar bara inte på... 1036 01:12:04,099 --> 01:12:05,519 Sir, snälla lämna. 1037 01:12:06,599 --> 01:12:11,519 Ni båda dyker upp här, ring mig dagligen, och ge tomma löften. 1038 01:12:12,879 --> 01:12:15,769 Jag kan inte fortsätta leva med falskt hopp längre. 1039 01:12:17,219 --> 01:12:18,769 Från och med nu, kom bara till mig 1040 01:12:18,889 --> 01:12:21,309 när du har en uppdatering på Tabby. 1041 01:12:24,639 --> 01:12:25,929 Förlåt, sir, snälla lämna. 1042 01:12:32,449 --> 01:12:41,139 Jag är spridd i vinden, du kommer inte se mig, 1043 01:12:41,849 --> 01:12:50,719 Men jag ska vända mig till doften, och runt dig ibland kommer jag att vara. 1044 01:12:51,039 --> 01:12:54,499 Om jag får chansen, 1045 01:12:54,579 --> 01:12:58,219 Om detta avstånd tar slut, 1046 01:12:58,299 --> 01:13:04,769 Jag tar upp det när vi pratar igen. 1047 01:13:04,849 --> 01:13:08,599 Tänker du på mig? 1048 01:13:08,719 --> 01:13:12,519 Håller mina tankar dig från att sova? 1049 01:13:12,599 --> 01:13:16,139 Jag vill fråga dig, 1050 01:13:16,193 --> 01:13:20,469 Tänker du på mig också? 1051 01:13:31,469 --> 01:13:32,769 Berätta om din familj. 1052 01:13:39,309 --> 01:13:42,269 Jag har en mamma, en pappa, en fru, 1053 01:13:43,099 --> 01:13:44,179 och två barn. 1054 01:13:46,599 --> 01:13:48,179 De måste vara oroliga för dig. 1055 01:13:49,889 --> 01:13:53,269 Du nämnde att du sköt ner ett indiskt mysterium. 1056 01:13:54,719 --> 01:13:56,389 Kommer du ihåg datumet och tid det hände? 1057 01:13:59,179 --> 01:14:02,179 Om du inte vill svara, det är bra, ingen press. 1058 01:14:07,179 --> 01:14:08,929 Det var den 7 september 1965, 1059 01:14:09,809 --> 01:14:11,769 tolv minuter över sex, på morgonen. 1060 01:14:12,559 --> 01:14:14,679 Hur kunde jag någonsin glömma det ögonblicket! 1061 01:14:17,269 --> 01:14:18,309 Vad gick ner? 1062 01:14:18,519 --> 01:14:21,099 Åtta indiska flygplan infiltrerade, 1063 01:14:21,269 --> 01:14:23,889 attackerade och var på väg mot gränsen. 1064 01:14:24,809 --> 01:14:26,769 Jag fick order från generalen 1065 01:14:26,849 --> 01:14:30,099 att förfölja och förgöra dem! 1066 01:14:30,319 --> 01:14:32,059 Vilket flygplan flög du? 1067 01:14:32,269 --> 01:14:34,969 F-104, Starstriker. 1068 01:14:35,969 --> 01:14:39,099 Men vi förstörde alla 11 dina Starstrikers! 1069 01:14:40,289 --> 01:14:41,969 Så du var omedveten av det 12:e flygplanet vi hade. 1070 01:14:50,809 --> 01:14:51,769 Fortsätta. 1071 01:14:52,059 --> 01:14:53,179 Medan jag var på jakt, 1072 01:14:53,269 --> 01:14:57,309 Jag såg ett indiskt flygplan på väg. 1073 01:15:00,289 --> 01:15:04,309 Vår amerikanska Starstriker kunde upptäcka signalen på radarn från 15 km, 1074 01:15:04,459 --> 01:15:07,719 medan ditt flygplan hade knappt en radardetekteringsräckvidd på cirka 2 km. 1075 01:15:08,759 --> 01:15:11,769 Den där dumma piloten kände inte ens min närvaro 1076 01:15:17,449 --> 01:15:19,769 och hamnade i mitt målområde helt på egen hand. 1077 01:15:21,279 --> 01:15:22,039 Sir. 1078 01:15:22,179 --> 01:15:23,179 Fem sekunder. 1079 01:15:26,219 --> 01:15:30,139 Det var allt som behövdes för att jag skulle blåsa hans flygplan i spillror. 1080 01:15:36,889 --> 01:15:39,929 Flygplanet gick ner som obunden drake. 1081 01:15:41,769 --> 01:15:42,889 Och piloten? 1082 01:15:42,969 --> 01:15:44,889 Överraskande nog 1083 01:15:45,609 --> 01:15:46,929 vi hittade honom aldrig. 1084 01:15:48,349 --> 01:15:50,389 Han lyckades på något sätt glida undan. 1085 01:15:54,159 --> 01:15:56,599 Om så var fallet, varför gjorde du inte det följa de andra åtta flygplanen? 1086 01:16:01,469 --> 01:16:06,099 Om den andra piloten inte hade bedrägligt sköt bakifrån... 1087 01:16:06,179 --> 01:16:08,889 Vänta lite, vilken annan pilot? 1088 01:16:10,519 --> 01:16:11,719 Titta, 1089 01:16:14,599 --> 01:16:16,769 Jag har redan delat tillräckligt. 1090 01:16:18,349 --> 01:16:20,389 Jag tror inte jag behöver dela något annat med dig. 1091 01:16:30,969 --> 01:16:36,559 Vet du vad som händer om vi förklarar dig försvunnen i aktion? 1092 01:16:36,799 --> 01:16:40,139 Din familj kommer att spendera resten deras liv söker efter dig. 1093 01:16:45,349 --> 01:16:46,889 Men det gör vi inte, 1094 01:16:49,179 --> 01:16:52,769 för vi tror där är ära bland fiender. 1095 01:16:53,849 --> 01:16:57,269 Uniformerna vi bär kan flyga olika flaggor, 1096 01:16:58,349 --> 01:17:00,099 men värdena förblir desamma. 1097 01:17:01,929 --> 01:17:03,269 hoppas jag 1098 01:17:04,809 --> 01:17:06,719 någon dag kommer du att förstå det. 1099 01:17:11,019 --> 01:17:12,179 Adjö. 1100 01:17:22,419 --> 01:17:23,519 Grattis. 1101 01:17:23,599 --> 01:17:25,849 Det är en så stolt rörelse för oss alla. 1102 01:17:25,929 --> 01:17:28,849 Vi besegrade pakistanierna igen och visade dem sin plats. 1103 01:17:30,889 --> 01:17:32,469 Så säg mig, 1104 01:17:33,349 --> 01:17:34,519 Gruppkapten, 1105 01:17:34,689 --> 01:17:35,929 hur behandlar Amritsar dig? 1106 01:17:36,019 --> 01:17:36,969 Bra, sir. 1107 01:17:37,059 --> 01:17:38,179 Vad för dig hit? 1108 01:17:38,969 --> 01:17:39,889 Tabby. 1109 01:17:44,879 --> 01:17:45,889 Hur är det med honom? 1110 01:17:45,969 --> 01:17:47,929 Sir, sa Ahmed han hade en face-off 1111 01:17:48,019 --> 01:17:50,269 med ett indiskt mysterium den 7 september. 1112 01:17:50,849 --> 01:17:51,559 Så? 1113 01:17:51,639 --> 01:17:53,599 Sir, jag är ganska säker han pratar om Vijaya. 1114 01:17:53,809 --> 01:17:56,729 Med Ahmeds uttalande, vi kan återuppta Tabbys fall, 1115 01:17:56,809 --> 01:17:58,689 men bara om du ändrar din rapport, sir. 1116 01:17:58,769 --> 01:17:59,929 Tvivlar du på min rapport? 1117 01:18:00,019 --> 01:18:00,769 Nej, sir. 1118 01:18:00,849 --> 01:18:02,349 - Men enligt Ahmed-- - Ahuja, 1119 01:18:03,599 --> 01:18:04,599 Ahmed... 1120 01:18:05,769 --> 01:18:07,469 bara hittar på historier. 1121 01:18:08,639 --> 01:18:09,889 Tror du honom verkligen? 1122 01:18:11,179 --> 01:18:13,599 Om det ens är 1% chans av Vijaya kommer tillbaka, 1123 01:18:13,679 --> 01:18:15,269 Jag skulle vilja tro honom, sir. 1124 01:18:16,429 --> 01:18:17,769 Det är precis vad han vill. 1125 01:18:18,349 --> 01:18:20,679 Han vill att vi ska tro Vijaya är med dem, 1126 01:18:21,059 --> 01:18:23,469 att tvinga vår regering att tigga 1127 01:18:24,059 --> 01:18:25,599 för hans återkomst. 1128 01:18:27,219 --> 01:18:29,929 Ahmed säger bara vad du vill höra. 1129 01:18:30,929 --> 01:18:32,969 Sir, det är också möjligt han talar sanning. 1130 01:18:36,769 --> 01:18:38,679 Tills jag inte får några konkreta bevis, 1131 01:18:39,389 --> 01:18:41,769 Jag kan inte ändra mig ett enda ord i min rapport. 1132 01:18:41,889 --> 01:18:43,849 Du vet hur de diplomatiska kanalerna fungerar. 1133 01:18:57,559 --> 01:19:00,599 "Sitara-e-Jurrat 1965!" 1134 01:19:01,059 --> 01:19:04,099 'Jag fick det för att jag skjutit ner en av dina indiska mysterier. ' 1135 01:19:10,599 --> 01:19:14,769 "Fem sekunder, det var allt det tog för mig att spränga sitt flygplan i spillror. ' 1136 01:19:15,889 --> 01:19:18,969 'Flygplanet gick ner som en obunden drake. ' 1137 01:19:25,219 --> 01:19:27,769 "Vi kunde inte se den skadade delen av banan. ' 1138 01:19:28,349 --> 01:19:30,469 Ändå lyckades vi lyfta med Tabbys hjälp. ' 1139 01:19:32,139 --> 01:19:33,969 'Spider kunde inte flyga pga till tekniska fel. ' 1140 01:19:34,099 --> 01:19:35,729 "Vem kommer att göra stridsskadebedömningen?" 1141 01:19:35,809 --> 01:19:38,139 'Det är IA 1307-flygplan. ' 1142 01:19:38,719 --> 01:19:39,599 'Tabbys flygplan. ' 1143 01:19:39,879 --> 01:19:43,099 ' Överraskande nog, vi hittade honom aldrig. ' 1144 01:19:43,219 --> 01:19:45,179 ”Han lyckades på något sätt smita iväg. ' 1145 01:19:47,929 --> 01:19:49,929 Sir, som Ahmed uttrycker det... 1146 01:19:50,219 --> 01:19:53,519 Det är inte så lätt att ta ner Tabby. 1147 01:19:53,939 --> 01:19:54,889 Spindel. 1148 01:19:54,969 --> 01:19:55,969 Sir. 1149 01:19:56,099 --> 01:20:00,229 Du nämnde i din debriefing att Tabby lyfte klockan 0540. 1150 01:20:00,309 --> 01:20:00,849 Ja, sir. 1151 01:20:00,929 --> 01:20:02,969 Så, cirka 30 minuter senare, runt 0610 timmar, 1152 01:20:03,059 --> 01:20:04,679 han skulle ha nått Sargodha. 1153 01:20:06,409 --> 01:20:08,599 Och den pakistanska piloten sa att... 1154 01:20:08,679 --> 01:20:12,179 Klockan 0612 sköt han ner ett mysterium över Sargodha. 1155 01:20:12,769 --> 01:20:13,849 Det stämmer. 1156 01:20:14,299 --> 01:20:17,719 Sir, vi var på väg tillbaka efter attacken, klockan 0603, 1157 01:20:18,179 --> 01:20:21,769 och vid 0612 timmar var vi redan ca 100 km från Sargodha. 1158 01:20:21,929 --> 01:20:24,519 Det kan inte göras av någon annan pilot, sir. 1159 01:20:24,599 --> 01:20:26,059 Det måste vara han. 1160 01:20:29,229 --> 01:20:30,559 Vi har äntligen en ledning. 1161 01:20:31,309 --> 01:20:32,179 Låt oss fortsätta med det. 1162 01:20:32,429 --> 01:20:33,099 - Sir. - Ja, sir. 1163 01:20:33,179 --> 01:20:34,559 - Tack för att du kom. - Sir. 1164 01:21:13,389 --> 01:21:14,679 Hej, Geeta. 1165 01:21:19,889 --> 01:21:20,889 Hur mår du? 1166 01:21:23,929 --> 01:21:25,179 Bra. 1167 01:21:26,349 --> 01:21:27,389 Snälla, kom in. 1168 01:21:40,769 --> 01:21:42,269 Sir, någon uppdatering om Tabby... ? 1169 01:21:43,769 --> 01:21:44,769 Sitta. 1170 01:21:49,889 --> 01:21:51,059 Sir, snälla, berätta för mig. 1171 01:21:52,599 --> 01:21:54,099 Vi har hittat ett ögonvittne 1172 01:21:54,889 --> 01:21:56,769 vem var den sista personen som såg Tabby. 1173 01:21:57,269 --> 01:21:58,519 Tabby... 1174 01:22:00,459 --> 01:22:04,059 Sir, kan jag träffa honom, ögonvittnet? 1175 01:22:04,849 --> 01:22:06,139 Vem är detta ögonvittne? 1176 01:22:06,679 --> 01:22:08,139 Han är en pakistansk pilot, 1177 01:22:08,809 --> 01:22:09,969 en krigsfånge. 1178 01:22:11,309 --> 01:22:12,769 Sir, är... 1179 01:22:13,849 --> 01:22:15,559 lever Tabby? 1180 01:22:18,469 --> 01:22:21,559 Av vad han sa, det verkar som att han kan vara det. 1181 01:22:22,059 --> 01:22:23,469 Är han i deras förvar? 1182 01:22:24,139 --> 01:22:25,179 Mamma! 1183 01:22:25,929 --> 01:22:27,059 Hej ängel! 1184 01:22:28,679 --> 01:22:30,469 Herregud, titta så stor hon har blivit! 1185 01:22:31,929 --> 01:22:33,389 Titta vad vi tog med till dig. 1186 01:22:34,579 --> 01:22:36,599 - Tack. - Du är välkommen. 1187 01:22:36,719 --> 01:22:39,139 Jag har sett dig på bilden. 1188 01:22:39,339 --> 01:22:39,979 Hmm? 1189 01:22:40,059 --> 01:22:41,969 Du är pappas vän, eller hur? 1190 01:22:42,059 --> 01:22:44,179 Ja, självklart, jag är din pappas vän. 1191 01:22:44,309 --> 01:22:47,059 Jag vill bli pilot som pappa också. 1192 01:22:47,769 --> 01:22:49,599 Du bär den fel. 1193 01:22:49,769 --> 01:22:51,929 - Bär den så här, perfekt. - Rohini, 1194 01:22:52,809 --> 01:22:54,849 Jag har sagt till dig att inte bära det. 1195 01:22:54,929 --> 01:22:56,179 Gå in nu! 1196 01:22:56,269 --> 01:22:57,559 Förlåt, mamma! 1197 01:23:02,099 --> 01:23:03,519 Sir, snälla, berätta... 1198 01:23:03,729 --> 01:23:04,769 är han i deras förvar? 1199 01:23:04,849 --> 01:23:07,309 Och hur kan vi ta reda på mer om honom? 1200 01:23:09,679 --> 01:23:11,769 Geeta, det här är första gången vi har en ledning. 1201 01:23:12,699 --> 01:23:14,139 Jag ska försöka utöva press 1202 01:23:14,219 --> 01:23:16,769 på sin regering genom den pakistanska piloten, 1203 01:23:17,639 --> 01:23:19,519 och så fort jag vet något, 1204 01:23:20,019 --> 01:23:21,349 Jag lovar att jag ska meddela dig. 1205 01:23:21,809 --> 01:23:22,889 Snälla, sir. 1206 01:23:23,469 --> 01:23:25,599 Låt oss inte lämna hoppet, Geeta. 1207 01:23:30,929 --> 01:23:31,729 Efter sex år, 1208 01:23:31,809 --> 01:23:35,059 Jag fick äntligen en ledning om Tabby genom Ahmed. 1209 01:23:35,139 --> 01:23:37,599 Jag var tvungen att hitta ett sätt att fortsätta den ledningen. 1210 01:23:37,679 --> 01:23:39,599 Jag var tvungen att hitta Tabby. 1211 01:23:54,929 --> 01:23:57,099 Sir, plats och tid för Ahmed 1212 01:23:57,179 --> 01:24:00,469 attackerar flygplansmatcherna med Tabbys plan. 1213 01:24:02,139 --> 01:24:04,269 Och sir, han säger den indiske piloten 1214 01:24:04,429 --> 01:24:05,729 blev aldrig fångad, 1215 01:24:05,809 --> 01:24:08,179 så det kan finnas en möjlighet han kanske lever. 1216 01:24:09,309 --> 01:24:12,099 Men Sir, Lawrence Sir håller inte med om det. 1217 01:24:12,849 --> 01:24:14,389 Bara du kan hjälpa oss. 1218 01:24:15,599 --> 01:24:17,389 Låt mig prova detta för en sista gång. 1219 01:24:18,059 --> 01:24:20,099 Jag ska prata med flygmarskalk Narang. 1220 01:24:20,309 --> 01:24:22,349 Tack så mycket. Jag uppskattar det verkligen, sir. 1221 01:24:32,889 --> 01:24:33,929 Ta en plats. 1222 01:24:34,019 --> 01:24:35,309 Tack för din tid, sir. 1223 01:24:35,389 --> 01:24:36,519 Väl, 1224 01:24:37,809 --> 01:24:40,309 Sinha Sir bad mig. Jag kunde inte ha vägrat honom. 1225 01:24:40,679 --> 01:24:41,479 Berätta för mig. 1226 01:24:41,559 --> 01:24:43,519 - Åh, te, kaffe? - Nej, jag mår bra, sir. 1227 01:24:43,599 --> 01:24:44,889 - Varsågod då. - Ja, sir. 1228 01:24:44,969 --> 01:24:48,559 Detta är de officiella uttalandena från alla piloter i vår Tiger Squadron. 1229 01:24:48,639 --> 01:24:50,309 Ja, jag har läst deras genomgångar. 1230 01:24:50,719 --> 01:24:54,059 Ingen av dem hade något möte med Ahmeds Starstriker. 1231 01:24:54,139 --> 01:24:55,769 Det måste vara T. K. Vijaya. 1232 01:25:01,269 --> 01:25:03,769 Ahuja, sitt ner. 1233 01:25:06,429 --> 01:25:07,599 Säg mig, 1234 01:25:09,849 --> 01:25:11,599 hur fungerar dessa piloters uttalanden 1235 01:25:11,719 --> 01:25:14,689 och Ahmeds berättelse bevisar att det var Vijaya? 1236 01:25:14,769 --> 01:25:16,309 Det är bara ditt antagande. 1237 01:25:16,619 --> 01:25:18,969 Jag har studerat hela fallet i detalj, 1238 01:25:19,089 --> 01:25:20,349 och jag ska säga dig en sak: 1239 01:25:20,469 --> 01:25:23,769 om du presenterar detta för ministeriet, det kommer att avvisas inom en dag. 1240 01:25:24,969 --> 01:25:27,469 Jag ska berätta en sak till: Jag har inget emot dig. 1241 01:25:28,469 --> 01:25:30,179 Men om Sinha Sir inte hade bett, 1242 01:25:30,269 --> 01:25:31,689 Jag skulle inte ens ha underhållit det här fallet 1243 01:25:31,769 --> 01:25:33,769 eftersom det inte har någon förtjänst. 1244 01:25:36,019 --> 01:25:37,309 Låt mig ge dig ett råd: 1245 01:25:40,179 --> 01:25:41,969 Fånga dig inte i detta. 1246 01:25:43,679 --> 01:25:45,719 Det har gått över sex år, gå vidare. 1247 01:25:52,339 --> 01:25:53,519 Vad hände? 1248 01:26:00,889 --> 01:26:02,139 De vill att jag ska gå vidare. 1249 01:26:04,469 --> 01:26:06,849 De skickar Ahmed Hussain tillbaka till Pakistan imorgon. 1250 01:26:07,849 --> 01:26:09,769 Han var mitt sista hopp. 1251 01:26:13,019 --> 01:26:15,929 Omi, vad säger du alltid till dina piloter? 1252 01:26:17,349 --> 01:26:19,769 Du förlorar inte förrän du slutar. 1253 01:26:21,469 --> 01:26:23,519 Ahmed Hussain åker imorgon. 1254 01:26:24,469 --> 01:26:26,059 Han har inte lämnat än. 1255 01:26:58,019 --> 01:27:00,719 Jag har redan skrivit under din release, 1256 01:27:01,309 --> 01:27:03,679 men du är fortfarande inte klar berätta din sida av historien. 1257 01:27:03,809 --> 01:27:05,849 Är det något du vill ha lägga till innan du åker? 1258 01:27:08,019 --> 01:27:09,849 Jag har delat allt jag kunnat, 1259 01:27:10,349 --> 01:27:14,269 samtidigt som jag är trogen min plikt och mitt land. 1260 01:27:17,519 --> 01:27:18,679 Adjö. 1261 01:27:23,519 --> 01:27:24,729 Sir, 1262 01:27:24,809 --> 01:27:27,769 pakistanska krigsfångar skickas tillbaka idag. 1263 01:27:27,889 --> 01:27:29,719 Vad skulle din kommentar om detsamma vara? 1264 01:27:29,799 --> 01:27:31,969 Fru, kriget är över nu. 1265 01:27:32,719 --> 01:27:34,929 Det finns många mammor, barn och familjer i Pakistan 1266 01:27:35,019 --> 01:27:37,769 vars sökande efter sina nära och kära slutar äntligen idag. 1267 01:27:38,269 --> 01:27:40,769 De kommer alla att bli väldigt glada att träffa sina familjer. 1268 01:27:41,059 --> 01:27:42,389 Det är allt jag har att säga. 1269 01:27:59,199 --> 01:28:06,509 Skåpet i vårt rum som inte är stort, 1270 01:28:06,589 --> 01:28:11,719 Innehåller minnen från det förflutna, 1271 01:28:14,189 --> 01:28:17,849 En bild på mig som du snabbt hittar, 1272 01:28:17,929 --> 01:28:21,689 Det kommer att viska mjukt till dig genom glaset, 1273 01:28:21,769 --> 01:28:26,719 Och berätta var jag är, äntligen. 1274 01:28:28,719 --> 01:28:32,139 Nu är jag borta från dig, det är sant, 1275 01:28:32,219 --> 01:28:35,929 Nu är jag också lite hjälplös. 1276 01:28:36,019 --> 01:28:42,099 Kommer dessa tankar till dig? 1277 01:28:42,229 --> 01:28:45,769 Tänker du på mig? 1278 01:28:46,059 --> 01:28:49,719 Håller mina tankar dig från att sova? 1279 01:28:49,849 --> 01:28:53,469 Jag vill fråga dig, 1280 01:28:53,549 --> 01:28:57,139 Tänker du på mig också? 1281 01:28:57,309 --> 01:29:00,969 Tänker du på mig? 1282 01:29:01,049 --> 01:29:04,679 Det får mig att le, det får mig att gråta. 1283 01:29:04,809 --> 01:29:08,599 Jag vill fråga dig, 1284 01:29:08,679 --> 01:29:12,139 Tänker du på mig också? 1285 01:29:12,219 --> 01:29:15,769 Huset inrett av mig och dig, 1286 01:29:15,889 --> 01:29:19,679 Där vår lilla familj blomstrade och växte, 1287 01:29:19,769 --> 01:29:27,679 Jag visste inte att den följde med mig också. 1288 01:29:28,369 --> 01:29:35,599 Dina ögon avslöjar, 1289 01:29:35,969 --> 01:29:42,309 Du tänker på mig också. 1290 01:29:58,319 --> 01:30:05,099 Dina ögon avslöjar, 1291 01:30:05,879 --> 01:30:12,059 Du tänker på mig också. 1292 01:30:12,329 --> 01:30:15,949 Tänker du på mig? 1293 01:30:16,029 --> 01:30:19,779 Det får mig att le, det får mig att gråta. 1294 01:30:19,859 --> 01:30:23,419 Jag vill fortfarande fråga dig, 1295 01:30:23,499 --> 01:30:27,789 Tänker du på mig också? 1296 01:30:33,099 --> 01:30:34,179 Morgon, sir. 1297 01:30:34,449 --> 01:30:35,679 - God morgon. - Paket. 1298 01:30:35,809 --> 01:30:36,719 Åh. 1299 01:30:37,139 --> 01:30:38,309 Tack. 1300 01:30:44,959 --> 01:30:49,849 Mamma, flyttar till London för alltid är inget som kan hända över en natt. 1301 01:30:50,429 --> 01:30:53,349 Hur som helst, det här är ett trunksamtal, så låt oss hålla det kort. 1302 01:30:53,429 --> 01:30:55,059 Lägg på nu. Hej då. 1303 01:30:58,889 --> 01:31:00,809 Jag ska till golfklubben för att träffa Bindu. 1304 01:31:00,889 --> 01:31:02,179 Jag kommer tillbaka på kvällen. 1305 01:31:23,399 --> 01:31:27,339 På 19 år hade jag aldrig tappat hoppet för ens ett ögonblick, 1306 01:31:27,419 --> 01:31:31,859 och kanske var det därför ödet gav mig ännu en chans att hitta Tabby. 1307 01:31:54,099 --> 01:31:54,889 Vad är det här? 1308 01:31:54,969 --> 01:31:56,179 Läs den här sidan. 1309 01:32:00,889 --> 01:32:02,029 Det är som... 1310 01:32:29,779 --> 01:32:31,269 'Äde president,' 1311 01:32:31,599 --> 01:32:34,349 'Under 1965 års Skyforce-uppdrag,' 1312 01:32:34,429 --> 01:32:38,769 'vår Tiger Squadron-pilot, T.K. Vijaya, försvann i aktion. ' 1313 01:32:39,969 --> 01:32:42,179 "Trots våra bästa ansträngningar," 1314 01:32:42,379 --> 01:32:45,559 "vi kunde inte samla in någon information om hans vistelseort. ' 1315 01:32:45,879 --> 01:32:49,139 'Jag skickar dig alla dokument, ' 1316 01:32:49,219 --> 01:32:53,469 'och en viktig bok relaterad till hela händelsen och T. K. Vijaya. ' 1317 01:32:54,469 --> 01:32:55,969 "Jag ber dig vänligt" 1318 01:32:56,059 --> 01:33:00,679 'att undersöka denna fråga och vidta nödvändiga åtgärder. ' 1319 01:33:00,809 --> 01:33:01,969 'Kumar Om Ahuja,' 1320 01:33:02,059 --> 01:33:04,349 'Pensionerad gruppkapten, indiska flygvapnet. ' 1321 01:33:04,489 --> 01:33:05,469 'Jai Hind. ' 1322 01:33:18,309 --> 01:33:19,769 Säg mig, 1323 01:33:19,929 --> 01:33:22,139 du var i Adampur 65, eller hur? 1324 01:33:22,219 --> 01:33:23,969 Ja, sir, jag var en del av Tiger Squadron. 1325 01:33:24,049 --> 01:33:24,889 Hmm. 1326 01:33:25,899 --> 01:33:28,179 Så, berätta för mig, hur var Vijaya? 1327 01:33:30,269 --> 01:33:31,519 Ja, han var bra. 1328 01:33:31,869 --> 01:33:33,389 Hur var han bra, va? 1329 01:33:33,469 --> 01:33:35,059 Han flög mot order, kom aldrig tillbaka, 1330 01:33:35,139 --> 01:33:37,099 och lämnade oss att ta itu med konsekvenserna. 1331 01:33:39,489 --> 01:33:41,139 Så vi har fått ett brev från departementet. 1332 01:33:41,219 --> 01:33:44,349 Ordföranden har gett ordern. Vi måste göra en liten undersökning. 1333 01:33:45,849 --> 01:33:48,349 Kan du snälla hantera det åt mig? 1334 01:33:49,289 --> 01:33:50,519 - Visst, sir. - Kan du? 1335 01:33:50,799 --> 01:33:52,059 - Absolut. - Tack. 1336 01:33:52,529 --> 01:33:53,309 Sir, 1337 01:33:54,819 --> 01:33:57,599 kan vi inte få Gruppkapten Ahuja om detta? 1338 01:34:00,019 --> 01:34:00,789 Om Ahuja? 1339 01:34:00,869 --> 01:34:02,389 - Ja, sir. - Nej, nej, nej. 1340 01:34:02,579 --> 01:34:04,759 Sir, han har investerat hela sitt liv in i detta fall. 1341 01:34:04,839 --> 01:34:07,139 Hans forskning kommer att vara ovärderlig 1342 01:34:07,269 --> 01:34:09,059 och hjälper oss att stänga filen tidigare. 1343 01:34:09,139 --> 01:34:10,769 Vi kommer att spara mycket tid, sir. 1344 01:34:12,079 --> 01:34:13,179 Ditt samtal. 1345 01:34:13,519 --> 01:34:15,599 Gör vad som helst. Få det bara gjort. 1346 01:34:15,809 --> 01:34:16,719 Visst, sir. 1347 01:34:20,279 --> 01:34:21,929 - Hej, Kackerlacka. - Sir. 1348 01:34:22,769 --> 01:34:24,059 Hur har du haft det? 1349 01:34:24,139 --> 01:34:25,599 Mycket bra, sir. Hur mår du? 1350 01:34:25,979 --> 01:34:27,389 Helt okej. 1351 01:34:28,109 --> 01:34:29,389 Sir, jag behöver din hjälp, sir. 1352 01:34:30,339 --> 01:34:31,599 Komma. 1353 01:34:32,899 --> 01:34:35,199 Sir, det du har väntat på för alla dessa år... 1354 01:34:35,279 --> 01:34:36,679 Den öppnar äntligen igen, 1355 01:34:36,769 --> 01:34:37,849 bara på grund av dig, 1356 01:34:37,929 --> 01:34:39,519 och nu kan bara du lösa det, sir. 1357 01:34:40,549 --> 01:34:42,719 Så vad du än behöver mig till, Jag finns här för dig. 1358 01:34:43,279 --> 01:34:46,439 Chatterjee, Jag ska ge dig en lista över platser... 1359 01:34:46,519 --> 01:34:47,239 Okej. 1360 01:34:47,319 --> 01:34:49,929 Jag måste besöka dem personligen. 1361 01:34:53,179 --> 01:34:54,599 Får jag säga något, sir? 1362 01:34:54,679 --> 01:34:55,559 Varsågod. 1363 01:34:55,779 --> 01:34:58,969 Jag har alltid känt mig avundsjuk på Tabby 1364 01:35:00,649 --> 01:35:02,269 för han var bättre än mig. 1365 01:35:04,419 --> 01:35:06,209 Men nu när han inte är här, jag... 1366 01:35:06,919 --> 01:35:09,249 Det känns som om en del av oss saknas. 1367 01:35:09,709 --> 01:35:11,039 Låt oss snälla hitta honom, sir. 1368 01:37:04,289 --> 01:37:06,499 Mina herrar, ska vi börja? 1369 01:37:08,209 --> 01:37:09,079 Lawrence Sir, 1370 01:37:09,159 --> 01:37:11,879 du rekommenderade varje pilot från Sargodhamissionen 1371 01:37:11,999 --> 01:37:14,079 för en Vayu Sena-medalj och Vir Chakra, 1372 01:37:14,289 --> 01:37:16,329 förutom T. K. Vijaya. 1373 01:37:16,629 --> 01:37:18,329 Fanns det någon specifik anledning bakom det? 1374 01:37:23,419 --> 01:37:26,459 Den dagen lyfte Vijaya solo, går emot alla protokoll 1375 01:37:27,169 --> 01:37:30,879 och tydliga order från sin befälhavare, 1376 01:37:31,129 --> 01:37:33,129 och gick in på fiendens territorium. 1377 01:37:35,129 --> 01:37:39,629 Ett sådant oansvarigt och hänsynslöst beteende! 1378 01:37:40,249 --> 01:37:42,329 Han var så övermodig 1379 01:37:42,559 --> 01:37:44,079 att han betedde sig som en galning. 1380 01:37:45,329 --> 01:37:47,209 Att hedra en pilot som honom 1381 01:37:47,289 --> 01:37:49,749 skulle ha föregått med ett dåligt exempel för kommande generationer 1382 01:37:49,829 --> 01:37:51,789 av våra stridspiloter. 1383 01:37:59,359 --> 01:38:01,629 Ahuja Sir, hur mår du? 1384 01:38:01,829 --> 01:38:02,999 Bra, sir. 1385 01:38:03,749 --> 01:38:04,789 Så, 1386 01:38:05,079 --> 01:38:06,249 London, 1387 01:38:06,579 --> 01:38:07,709 Amerika, 1388 01:38:08,669 --> 01:38:09,999 och Frankrike? 1389 01:38:10,539 --> 01:38:12,329 Det verkar som om du åkte på en världsturné! 1390 01:38:12,749 --> 01:38:14,669 Vad uppnådde du genom att göra det? 1391 01:38:19,249 --> 01:38:20,329 Ja, herre, 1392 01:38:21,539 --> 01:38:23,129 Jag gick på en världsturné, 1393 01:38:23,459 --> 01:38:24,459 och det var en hit. 1394 01:38:27,539 --> 01:38:31,919 Under min världsturné, Jag träffade författaren till den här boken - 1395 01:38:31,999 --> 01:38:33,419 John Peterson. 1396 01:38:34,179 --> 01:38:35,539 Jag beundrar den här piloten. 1397 01:38:35,999 --> 01:38:37,499 Jag hade skrivit mer om honom, 1398 01:38:37,579 --> 01:38:41,539 men på grund av restriktionerna från den pakistanska regeringen, 1399 01:38:41,829 --> 01:38:45,129 tyvärr, Jag kunde inte publicera allt i min bok. 1400 01:38:47,249 --> 01:38:50,999 Sir, kommer det att vara möjligt för dig att dela originalmanuskriptet med mig? 1401 01:38:52,539 --> 01:38:54,249 Det är en stor fråga. 1402 01:38:54,879 --> 01:38:57,999 jag vet, men det kommer att vara till riktigt bra hjälp. 1403 01:39:01,749 --> 01:39:09,129 Han nämner ett indiskt mysterium i kapitel 13, sida 112, rad 23. 1404 01:39:09,379 --> 01:39:12,919 Och kopian av samma sida finns i dina respekterade filer. 1405 01:39:16,789 --> 01:39:17,999 Förresten, 1406 01:39:18,459 --> 01:39:22,129 din vän hjälpte till att förändras världens flygindustri. 1407 01:39:23,669 --> 01:39:26,129 När vi genomför utredningen här i Indien, 1408 01:39:26,289 --> 01:39:30,669 det hölls en utredning i Amerika redan 1975. 1409 01:39:30,969 --> 01:39:32,499 Amerikanerna var förbryllade 1410 01:39:32,829 --> 01:39:36,459 av hur ett gammalt subsoniskt flygplan lyckades skjuta ner deras 1411 01:39:36,539 --> 01:39:39,919 nästa generations supersoniska Starstriker, 1412 01:39:40,249 --> 01:39:42,249 och de började undersöka. 1413 01:39:42,959 --> 01:39:45,919 Men herr Ben, kunde du ta reda på hur vår 1414 01:39:45,999 --> 01:39:48,709 Indian Pilot lyckades att skjuta ner Starstrikern? 1415 01:39:49,249 --> 01:39:50,629 Jo, det var vi såklart. 1416 01:39:50,879 --> 01:39:53,049 Det var de överlägsna flygfärdigheterna 1417 01:39:53,129 --> 01:39:56,999 och oförskämd beslutsamhet av den indiska piloten. 1418 01:39:57,249 --> 01:40:00,129 Det var för att av den oidentifierade piloten... 1419 01:40:00,419 --> 01:40:02,459 Det var på grund av Vijaya 1420 01:40:02,539 --> 01:40:06,999 att de upptäckte Starstriker's värmesökande missiler kan missriktas. 1421 01:40:07,479 --> 01:40:11,499 Det var därför, upptäckte de infraröd avancerad teknik 1422 01:40:11,829 --> 01:40:14,129 och modifierade sina Starstrikers. 1423 01:40:14,349 --> 01:40:15,459 Mr Ben, 1424 01:40:15,709 --> 01:40:19,329 den oidentifierade piloten var ingen mindre än... 1425 01:40:19,959 --> 01:40:21,079 T.K. Vijaya. 1426 01:40:22,639 --> 01:40:26,289 Företaget Dassault började också marknadsföra flygplanet Mystere 1427 01:40:26,379 --> 01:40:27,999 som "Starstriker Killer" 1428 01:40:28,129 --> 01:40:29,539 och sålde sin gamla teknik till länder som 1429 01:40:29,629 --> 01:40:33,129 Israel, Iran och Jordanien i många år. 1430 01:40:33,249 --> 01:40:34,329 Omöjlig. 1431 01:40:34,709 --> 01:40:35,629 Men... 1432 01:40:35,829 --> 01:40:37,879 men hur kunde Vijaya lyckas med detta? 1433 01:40:43,009 --> 01:40:47,329 Sir, Vijaya själv ge mig svaret. 1434 01:40:47,579 --> 01:40:48,669 Vänta... 1435 01:40:49,959 --> 01:40:51,329 Träffade du Vijaya? 1436 01:41:08,319 --> 01:41:09,079 Hej. 1437 01:41:09,169 --> 01:41:09,919 Ja? 1438 01:41:10,169 --> 01:41:11,629 Ahmed...? 1439 01:41:24,459 --> 01:41:26,129 Tack för boken. 1440 01:41:30,579 --> 01:41:33,829 Broder, jag kunde inte berätta allt för dig då eftersom vi var i krig, 1441 01:41:35,079 --> 01:41:36,289 men du hade rätt. 1442 01:41:37,189 --> 01:41:39,329 Det måste finnas heder bland fiender. 1443 01:41:45,129 --> 01:41:48,709 Den morgonen, när ni alla var på väg tillbaka efter attacken mot Sargodha 1444 01:41:50,879 --> 01:41:52,129 och jag förföljde dig, 1445 01:41:52,209 --> 01:41:55,919 Jag såg ett indiskt flygplan på väg mot mig. 1446 01:41:57,169 --> 01:42:01,629 Jag avfyrade min första missil, känner av dess värme. 1447 01:42:05,159 --> 01:42:09,049 Vår Starstrikers missiler hade ett 100 % hit-and-kill rekord. 1448 01:42:34,179 --> 01:42:36,419 Jag trodde att jag hade dödat piloten, 1449 01:42:36,759 --> 01:42:38,919 så jag vände mig mot den indiska gränsen 1450 01:42:39,269 --> 01:42:41,289 att gå efter sina kamrater. 1451 01:42:54,829 --> 01:42:57,459 Den andra piloten jag nämnde för dig 1452 01:42:57,539 --> 01:43:00,349 var i själva verket samma pilot, 1453 01:43:00,429 --> 01:43:02,389 och den här gången var han på min svans. 1454 01:43:23,279 --> 01:43:26,579 Jag utnyttjade hastigheten på min Starstriker att övermanövra honom, 1455 01:43:27,299 --> 01:43:28,999 sedan ändrade kursen snabbt, placerade mig bakom honom, 1456 01:43:31,849 --> 01:43:33,329 och startade min attack. 1457 01:44:13,289 --> 01:44:17,289 En vanlig Mystere var utmanövrerad vår avancerade Starstriker 1458 01:44:17,369 --> 01:44:19,169 som om det bara var ett tv-spel, inte ett riktigt krig. 1459 01:44:19,249 --> 01:44:22,869 Så fort jag fick möjlighet, Jag avfyrade min andra Sidewinder-missil. 1460 01:44:54,019 --> 01:44:57,039 Jag trodde att explosionen hade dödat piloten, 1461 01:44:57,609 --> 01:45:02,129 men så kom det flygplanet och laddade genom eldmolnen. 1462 01:45:03,129 --> 01:45:05,669 Jag hade aldrig sett något liknande förut. 1463 01:45:08,019 --> 01:45:10,329 Din vän var en exceptionell pilot. 1464 01:45:10,889 --> 01:45:13,149 Om han inte hade varit från fiendens sida, 1465 01:45:13,789 --> 01:45:16,299 Jag hade definitivt velat att lära av hans expertis. 1466 01:45:21,419 --> 01:45:23,249 Snabbhet är din styrka, eller hur? 1467 01:45:23,919 --> 01:45:25,329 Upplev nu min kraft. 1468 01:45:36,079 --> 01:45:38,379 Jag var så stolt över hastigheten av min Starstriker, 1469 01:45:38,459 --> 01:45:41,539 men han vände det till en svaghet. 1470 01:46:40,479 --> 01:46:41,869 Skit! 1471 01:46:44,429 --> 01:46:48,419 I samma ögonblick som jag såg en öppning, Jag släppte lös allt jag hade och sköt mot honom. 1472 01:46:49,879 --> 01:46:53,499 Det var det tuffaste och den mest intensiva kampen i mitt liv. 1473 01:46:54,899 --> 01:46:56,539 Ändå vägrade han att backa. 1474 01:46:58,959 --> 01:47:01,129 JAI HIND! 1475 01:47:14,169 --> 01:47:19,499 Från ditt land, 1476 01:47:20,879 --> 01:47:26,459 Vi går därifrån med stolthet, 1477 01:47:27,869 --> 01:47:33,569 Mor, le när du säger adjö, 1478 01:47:34,629 --> 01:47:37,909 Vi är dina söner, 1479 01:47:37,989 --> 01:47:48,229 Mamma, kom ihåg oss, med glad musik varje gång. 1480 01:48:01,259 --> 01:48:04,499 Mor, om din jord ropar i nöd, 1481 01:48:04,709 --> 01:48:07,999 Vi lämnar den här världen och till dig ska vi skynda på. 1482 01:48:08,079 --> 01:48:11,459 Ett rop från dig, 1483 01:48:11,629 --> 01:48:14,919 Klädda i trefärgade kommer vi fram. 1484 01:48:14,999 --> 01:48:18,329 Mor, om vi inte är till någon nytta för dig, 1485 01:48:18,419 --> 01:48:21,709 Då är vår ungdom inte heller värdefull. 1486 01:48:21,789 --> 01:48:25,049 Redo att utgjuta vårt blod, vi står, 1487 01:48:25,129 --> 01:48:31,439 Som Ganges vatten, tvärs över landet. 1488 01:48:34,949 --> 01:48:37,829 Vijaya överlevde den pakistanska pilotens attack 1489 01:48:39,209 --> 01:48:40,879 och kunde ha återvänt säkert, 1490 01:48:42,789 --> 01:48:45,629 men istället, han valde att stå mellan oss 1491 01:48:46,169 --> 01:48:47,709 och säker död. 1492 01:48:50,339 --> 01:48:52,289 Detta är Ahmed Hussains uttalande. 1493 01:48:55,459 --> 01:48:59,789 Sir, om Vijaya inte hade agerat så hänsynslöst och oansvarigt den dagen, 1494 01:49:00,339 --> 01:49:02,709 om han inte hade brutit mot varje order och protokoll, 1495 01:49:02,919 --> 01:49:03,919 sedan mina piloter och jag, 1496 01:49:03,999 --> 01:49:06,829 som hedrades med Vir Chakra för detta uppdrag, 1497 01:49:07,789 --> 01:49:09,129 skulle aldrig ha kommit tillbaka. 1498 01:49:10,879 --> 01:49:12,709 Sir, det lyder - Service före jaget. 1499 01:49:12,939 --> 01:49:16,249 Han satte sin skvadron, hans plikt och hans nation 1500 01:49:16,329 --> 01:49:19,039 före sitt eget liv och han offrade sig själv. 1501 01:49:21,169 --> 01:49:23,249 Sir, sa du 1502 01:49:23,959 --> 01:49:25,669 han betedde sig som en galning. 1503 01:49:26,169 --> 01:49:29,329 Ja, han var verkligen en galning, sir. 1504 01:49:30,169 --> 01:49:33,249 Men denna typ av galenskap är nödvändigt för att dö för sitt land. 1505 01:49:33,789 --> 01:49:35,629 Det är denna galenskap som driver en soldat 1506 01:49:35,709 --> 01:49:37,669 att lämna sina föräldrar bakom sig, make och barn 1507 01:49:37,749 --> 01:49:39,329 att tjäna sin nation. 1508 01:49:39,459 --> 01:49:41,589 Vijaya var galet kär med sitt land - 1509 01:49:41,669 --> 01:49:42,879 som oss alla! 1510 01:49:43,919 --> 01:49:45,669 Och denna galenskap är vad 1511 01:49:47,079 --> 01:49:48,289 vi kallar patriotism. 1512 01:49:49,629 --> 01:49:50,459 Nationalism. 1513 01:49:55,899 --> 01:49:56,879 Tack, sir. 1514 01:50:09,539 --> 01:50:10,789 Ahuja, 1515 01:50:11,649 --> 01:50:14,669 Jag kunde inte rekommendera Vijaya för Vir-chakrat. 1516 01:50:17,369 --> 01:50:18,419 Men idag, 1517 01:50:19,489 --> 01:50:22,079 vi rekommenderar honom för Maha Vir Chakra. 1518 01:50:25,069 --> 01:50:27,599 Soldater som han föds inte varje dag. 1519 01:50:35,289 --> 01:50:36,529 Tack. 1520 01:50:48,949 --> 01:50:52,209 Sjung långsamt vaggvisor, 1521 01:50:52,419 --> 01:50:55,709 Mor, som vi ligger i din famn, 1522 01:50:55,919 --> 01:51:01,709 Var kan vi hitta annars sådan lugn sömn? 1523 01:51:02,829 --> 01:51:06,039 Vid dina fötter, våra liv håller vi, 1524 01:51:06,289 --> 01:51:09,539 Det är din välsignelse att du valde oss, 1525 01:51:09,669 --> 01:51:15,079 Inte alla uniformer vet ett offer som sådant. 1526 01:51:15,999 --> 01:51:22,919 Mor, det här är bönen varje soldat ber, 1527 01:51:22,999 --> 01:51:30,329 Vem mer får dö för landet på så ädla sätt? 1528 01:51:30,549 --> 01:51:37,299 Mamma, jag känner mig välsignad och det är sant, 1529 01:51:37,479 --> 01:51:39,499 När vinden sprider sig 1530 01:51:39,629 --> 01:51:42,919 min aska till dig. 1531 01:51:42,999 --> 01:51:46,209 Du är min och jag är din, 1532 01:51:46,379 --> 01:51:49,709 Död eller levande, jag tillhör dig. 1533 01:51:49,789 --> 01:51:52,539 Vi lovsjunger dig, 1534 01:51:52,619 --> 01:51:54,249 Mamma, även när vi skiljer vägar. 1535 01:51:54,399 --> 01:51:58,459 Den 7 september 1965 under Skyforce-uppdraget, 1536 01:51:58,539 --> 01:52:01,999 han visade exceptionell tapperhet genom att skjuta ner 1537 01:52:02,079 --> 01:52:06,129 ett pakistanskt flygplan som jagade hans kamrater 1538 01:52:06,289 --> 01:52:09,249 som inte bara ledde till framgången för uppdraget 1539 01:52:09,329 --> 01:52:13,459 men resulterade också i det ultimata uppoffring av sitt liv för nationen. 1540 01:52:14,289 --> 01:52:20,099 I dag ber regeringen om förlåtelse från hans familj för den 23-åriga förseningen, 1541 01:52:20,179 --> 01:52:26,409 och tilldelar postumt skvadronledare T. Krishnan Vijaya med Maha Vir Chakra. 1542 01:54:09,249 --> 01:54:14,249 Tabby, jag sa att vi skulle öppna den här flaskan när du bevisade 1543 01:54:14,329 --> 01:54:16,089 att du var bättre än den bästa. 1544 01:54:16,379 --> 01:54:18,009 Och idag har du gjort det - inte bara framför mig, 1545 01:54:18,089 --> 01:54:21,129 men inför hela världen. 1546 01:54:21,329 --> 01:54:23,329 Jag är så jäkla stolt över dig idag. 1547 01:54:23,719 --> 01:54:25,039 Skål. 1548 01:54:25,259 --> 01:54:27,249 Jag saknar dig verkligen, Tiger. 1549 01:54:35,309 --> 01:54:37,869 Dör för landet är ett hedervärt offer, 1550 01:54:37,949 --> 01:54:39,129 inte självmord. 1551 01:56:44,529 --> 01:56:48,919 Från ditt land, 1552 01:56:51,199 --> 01:56:56,189 Vi går därifrån med stolthet, 1553 01:56:58,269 --> 01:57:04,109 Mor, le när du säger adjö, 1554 01:57:05,049 --> 01:57:08,229 Vi är dina söner, 1555 01:57:08,479 --> 01:57:18,289 Mamma, kom ihåg oss, med glad musik varje gång. 1556 01:57:31,699 --> 01:57:35,049 Mor, om din jord ropar i nöd, 1557 01:57:35,129 --> 01:57:38,539 Vi lämnar den här världen och till dig ska vi skynda på. 1558 01:57:38,619 --> 01:57:41,979 Ett rop från dig, 1559 01:57:42,059 --> 01:57:45,339 Klädda i trefärgade kommer vi fram. 1560 01:57:45,419 --> 01:57:48,839 Mor, om vi inte är till någon nytta för dig, 1561 01:57:48,919 --> 01:57:52,209 Då är vår ungdom inte heller värdefull. 1562 01:57:52,329 --> 01:57:55,489 Redo att utgjuta vårt blod, vi står, 1563 01:57:55,569 --> 01:57:59,299 Som Ganges vatten, tvärs över landet. 1564 01:57:59,379 --> 01:58:03,179 Mamma, om vi förlorar våra liv, 1565 01:58:03,259 --> 01:58:06,229 Då är det vårt öde, 1566 01:58:06,309 --> 01:58:13,029 Mor, vi vill ha din värdighet att förbli fri för evigt. 1567 01:58:14,399 --> 01:58:21,179 Mor, för dig, våra liv kommer vi att lägga, 1568 01:58:21,259 --> 01:58:26,559 Må ingen skada någonsin komma din väg. 1569 01:58:26,639 --> 01:58:29,909 Du är min och jag är din, 1570 01:58:30,029 --> 01:58:33,369 Död eller levande, jag tillhör dig. 1571 01:58:33,559 --> 01:58:36,209 Vi lovsjunger dig, 1572 01:58:36,289 --> 01:58:40,189 Mamma, även när vi skiljer vägar. 1573 01:58:40,329 --> 01:58:43,679 Mor, om din jord ropar i nöd, 1574 01:58:43,759 --> 01:58:47,059 Vi lämnar den här världen och till dig ska vi skynda på. 1575 01:58:47,169 --> 01:58:50,519 Ett rop från dig, 1576 01:58:50,599 --> 01:58:56,569 Klädda i trefärgade kommer vi fram. 1577 01:59:22,469 --> 01:59:25,649 Sjung långsamt vaggvisor, 1578 01:59:25,809 --> 01:59:29,189 Mor, som vi ligger i din famn, 1579 01:59:29,359 --> 01:59:35,009 Var kan vi hitta annars sådan lugn sömn? 1580 01:59:36,209 --> 01:59:39,469 Vid dina fötter, våra liv håller vi, 1581 01:59:39,609 --> 01:59:42,979 Det är din välsignelse att du valde oss, 1582 01:59:43,059 --> 01:59:48,489 Inte alla uniformer vet ett offer som sådant. 1583 01:59:49,329 --> 01:59:56,119 Mor, det här är bönen varje soldat ber, 1584 01:59:56,359 --> 02:00:03,789 Vem mer får dö för landet på så ädla sätt? 1585 02:00:03,919 --> 02:00:10,599 Mamma, jag känner mig välsignad och det är sant, 1586 02:00:10,899 --> 02:00:12,669 När vinden sprider sig 1587 02:00:12,749 --> 02:00:16,089 min aska till dig. 1588 02:00:16,369 --> 02:00:19,619 Du är min och jag är din, 1589 02:00:19,749 --> 02:00:23,159 Död eller levande, jag tillhör dig. 1590 02:00:23,289 --> 02:00:25,979 Vi lovsjunger dig, 1591 02:00:26,059 --> 02:00:29,839 Mamma, även när vi skiljer vägar. 1592 02:00:29,999 --> 02:00:33,329 Mor, om din jord ropar i nöd, 1593 02:00:33,409 --> 02:00:36,699 Vi lämnar den här världen och till dig ska vi skynda på. 1594 02:00:36,899 --> 02:00:40,209 Ett rop från dig, 1595 02:00:40,339 --> 02:00:43,589 Klädda i trefärgade kommer vi fram. 1596 02:00:43,719 --> 02:00:47,059 Mor, om vi inte är till någon nytta för dig, 1597 02:00:47,139 --> 02:00:50,459 Då är vår ungdom inte heller värdefull. 1598 02:00:50,609 --> 02:00:53,759 Redo att utgjuta vårt blod, vi står, 1599 02:00:53,839 --> 02:00:58,739 Som Ganges vatten, tvärs över landet. 1600 02:01:00,439 --> 02:01:08,979 Jag är spridd i vinden, du kommer inte se mig, 1601 02:01:09,829 --> 02:01:18,219 Men jag ska vända mig till doften, och runt dig ibland kommer jag att vara. 1602 02:01:18,969 --> 02:01:22,439 Om jag får chansen, 1603 02:01:22,519 --> 02:01:26,079 Om detta avstånd tar slut, 1604 02:01:26,289 --> 02:01:32,649 Jag tar upp det när vi pratar igen. 1605 02:01:32,809 --> 02:01:36,489 Tänker du på mig? 1606 02:01:36,649 --> 02:01:40,369 Håller mina tankar dig från att sova? 1607 02:01:40,449 --> 02:01:44,009 Jag vill fråga dig, 1608 02:01:44,089 --> 02:01:47,799 Tänker du på mig också? 1609 02:01:47,949 --> 02:01:51,519 Tänker du på mig? 1610 02:01:51,709 --> 02:01:55,299 Det får mig att le, det får mig att gråta. 1611 02:01:55,479 --> 02:01:59,089 Jag vill fråga dig, 1612 02:01:59,219 --> 02:02:03,099 Tänker du på mig också? 1613 02:02:03,319 --> 02:02:07,239 Mitt liv är ditt, jag böjer mig för dig, 1614 02:02:07,379 --> 02:02:10,839 O Herre, denna bön från mitt hjärta är sann. 1615 02:02:10,959 --> 02:02:14,819 Var min vän är, där stannar mitt hjärta, 1616 02:02:14,899 --> 02:02:17,819 Ta mig till min vän, eller vägleda mig på min väg. 1617 02:02:17,939 --> 02:02:21,619 O Herre, denna bön från mitt hjärta är sann, 1618 02:02:21,699 --> 02:02:25,369 Ta mig till där kärleken väntar också, 1619 02:02:25,479 --> 02:02:29,789 Var du, min vän är, mitt liv finns där också 1620 02:02:29,869 --> 02:02:33,945 Nu, hur kan jag leva utan min... ‎